译文
黎明时分从那长安出发,傍晚已经越过(guo)陇山之颠;
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的(de)乡思。
九重宫中有谁理会劝谏书函。
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
崇尚效法前代的三王明君。
在朦胧的夜色中,一片片云儿,急遽地掠(lue)过船旁。清澈的江水,静静地流淌;天上的星辰,在水波中荡漾,闪耀着光芒。沙滩上的白鹭,早已睡熟,没一点声响。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究(jiu);每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
农夫停止耕作自在逍遥啊,就怕田野变得荒芜起来。
庭院背阴(yin)处尚有残雪堆积,透过帘幕,也还能感到轻寒。玉管中葭灰飞扬,不知不觉已到了立春时节。门前虽然已经有金泥帖,却不知道春光到来了谁家的亭阁(ge)?我对你相思若渴,梦中迷离隐约相见,无奈终究被天水阴遮。待梦境醒来时,更加凄然伤心,只见满树幽香(xiang),地上都是疏影横斜。江南离别自然充满愁苦,何况在古道上策马。都在羁旅天涯,只见飞雁归落平沙。如何能在信笺之上,诉说自己空度年华。如今处处长满芳草,纵然登上高楼眺望,也只能见萋萋芳草遍布天涯。更何况,(人生)还能经受几度春风,几番飞红落花。
解下佩带束好求婚书信,我请蹇修前去给我做媒。
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
注释
5.挂席:悬挂起船帆,谓开船。
(11)仰射云:仰射云间飞鸟。
(80)格非——纠正错误。
⑸涓埃:滴水、微尘,指毫末之微。
(48)九江:郡名,辖境相当今安徽省淮河以南、巢湖以北地区。
⑶殊:还。“我行”句意谓自己要去的贬谪之地还远,所以自己还不能停下。
17.矍(jué)然:惊讶睁眼相视貌。
(187)劳于求贤,逸于任用——努力去找贤才,任用他们办事,自己就省力了。
辱:这里指受屈辱而埋没才能。
⒂藕丝:纯白色。