译文
黄烟滚滚翻腾(teng)着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转(zhuan)寒,大雁结队(dui)南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
妻子和孩子们没想到我还活着,愣了好一会儿才喜极而泣。
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满(man)酒杯供(gong)人品尝。
我到现在也不明白吴刚为什么要跟桂花树过不去。这桂花大概是嫦娥撒下来给予众人的吧。
我被流放伊犁,正是君恩高厚。我还是退隐不仕,当一名成卒适宜。
年轻的日子早过去,渐渐衰老没奈何。
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
天下明月的光华有三分吧,可爱的扬州啊,你竟然占去了两分。
蒙蒙细雨时作时停,清幽小窗(chuang)更显妍(yan)丽。
注释
8.移根换叶:比喻彻底变换处境。
2.帘帏(wéi):帘子和帐子。帘,用布、竹、苇等做的遮蔽门窗的东西。帏,同帷,帐子,幔幕,一般用纱、布制成。
⑹堕泪碑:在襄阳岘首山。这里用羊祜的典故。《晋书·羊祜传》载:“祜乐山水,每风景,必造岘山,置酒言咏。”羊祜死后,为纪念他的政绩,“襄阳百姓于岘山祜平生游憩之所建碑立庙,岁食飨祭焉。望其碑者莫不流涕,杜预因名为堕泪碑。”
175. 欲:将要。
②水平池:池塘水满,水面与塘边持平。
(5)《三辅黄图》:《汉宫殿疏》云:麒麟阁,萧何造,以藏秘书、处贤才也。“巨海”二句是正喻对写句法,言麟阁之广集才贤,犹巨海之受纳百川,甚言其多也。
④唦,语气词,相当于现在的啊。
⑦同:相同。
恻然:怜悯,同情。