译文
使秦中百姓遭害惨重。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来(lai)劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江(jiang)南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按(an)照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝(chao)士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤(xian)的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
凡是高帝子孙,大都是鼻梁高直,
大将军威严地屹立发号施令,千军万马一呼百应动地惊天。林中昏暗风吹草动令人惊,将军夜中搭箭拉弓显神勇。
海边的尖山好像利剑锋芒,到秋天处处割断人的愁肠。
宁可在枝头上怀抱着清香而死,绝不会吹落于凛冽北风之中!
云霞虹霓飞扬遮住阳光,车上玉铃丁当响声错杂。
上帝告诉巫阳说:
八月边地回鹘士兵拉弓射箭,雁群为之惊飞四散哀鸣连连。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生,用刀割取那荆条。
桀犬吠尧,古来之理,别让匈奴千秋笑话我们。
注释
一觞一咏:喝着酒作着诗。
⑥吴山:一说泛指吴地之山;一说为屏风上所绘的吴地山川风景。
③摘花句:意思是当初曾与她有过美好的风流的往事。杜甫《佳人》:“摘花不插发,采柏动盈掬。”
③去年今日:指1895年4月17日,清王朝与日本签订丧权辱国的《马关条约》,将台湾割让给日本。
⑷两乡:作者与柴侍御分处的两地。
⑴灞(bà)上:又作“霸上”,古代地名,位于今陕西西安东,因地处灞陵高原而得名,为作者来京城后的寄居之所。
52、九天:古人认为天有九重,故言。