译文
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
岸上古树已无鲜花,岸边有伤心的春草,萋萋蓠蓠。
人到三十才(cai)得个一命官,仕宦的念头快要消磨完。
鱼是我(wo)所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样(yang)东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来(lai)求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
昨天夜里梦见花落闲潭,可惜的是春天过了一半自己还不能回家。
白发已先为远客伴愁而生。
夕阳照在城墙的一角,我端起酒(jiu)杯劝说您留下。京城离这里太远了,为什么还要穿着破旧的衣服冒着艰辛赶去呢?我担心你像苏秦一样盘缠用尽,还会遭到妻子的埋怨,不如早点(dian)归来,与沙鸥亲近为好。明晚月色下,你就要带着满身的离愁乘船而去。
年少寄情人事外,倾心只在琴与书。
一旦天子垂顾,加以佛拭之恩,我则尽心竭力以尽忠心。
故交中还有谁在?独有崔亭伯崔侍御你了。
千门万(wan)户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
千呼万唤她才缓缓地走出来,怀里还抱着琵琶半遮着脸面。
秀美的庐山挺拔在南斗旁,
把松树拿到集市上去卖,我相信你的真实用意是好的。你想把这生长在深山溪边耐寒的松树,卖给富贵的人。
注释
21.曾:表语气的副词,乃,竟。幸临:光降。
却:推却。
诚:确实,实在。
⑹黄楼:徐州东门上的大楼,苏轼徐州知州时建造。
⑷刺史:州的行政长官,相当于后世的知府。
17、发:发射。