译文
我一直都希望能与贤良清廉之人为伍,与品德高尚的贤者相伴。为何我与志行(xing)高远之人相伴,却仍然才质平平。
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
谁(shui)能料到妇女反而更有力气,顶着长竿犹自嫌轻,还要在上面顶个木山,叫人在山上翻滚歌舞。
寞忧愁颜,面上泪水长流,犹如春天带雨的梨花。
龙种与布衣相比,自然来得高雅。
这里的欢乐(le)说不尽。
在二月的曲江江边,各种花红得风光旖旎。
今日听(ting)你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
平公喊他进来,说:“蒉,刚才我心想你可能要开导我,所以不跟你说话。你罚师旷喝酒,是为什么啊?”(杜蒉)说:“子日和卯日不演(yan)奏乐曲(据说夏朝的桀王逃亡在山西安邑县于乙卯日死亡;商朝的纣王在甲子日自焚死亡。后代君王引以为戒,以子卯日为‘疾日’,不演奏乐曲)。知悼子还在堂上(停灵),这事与子卯日相比大多了!师旷,是太师啊。(他)不告诉您道理,所以罚他喝酒啊。”“你罚李调喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“李调,是君主身边的近臣。为了一点喝的一点吃食忘记了君主的忌讳,所以罚他喝酒啊。”“你自己(罚自己)喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“我杜蒉,膳食官而已,不去管刀勺的事务,却敢干预(对君主)讲(jiang)道理防范错误的事,所以罚自己喝酒。”平公说:“我也有过错啊。斟酒来罚我。”杜蒉洗干净然后高高举起酒杯。平公对侍从们说:“如果我死了,千万不要丢弃这酒杯啊。”
注释
阳关:语出《阳关三叠》,是唐宋时的送别曲。王维《送元二使安西》诗:“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。劝君更尽一怀酒,西出阳关无故人。”后据此诗谱成《阳关三叠》,为送别之曲。此处泛指离歌。
⑷余温:温暖不尽的意思。
⒀莞尔:微笑的样子。
柳叶:柳树的叶子。多用以形容女子细长之眉。
庙堂:指朝廷。
(3)憔悴:瘦弱无力脸色难看的样子:颜色憔悴,形容枯槁。