译文
四角伸展挡住白日,七层紧紧连着苍穹。
当年襄阳雄盛时期,镇守襄阳的山间经(jing)常在习家池醉饮。
黑暗中涧水傍着花径流过,泠泠之声盈耳。春星灿烂,夜空犹如透明的屏幕,映带出草堂剪影。
世上那(na)些人都要杀了他,只有我怜惜他是个人才。
忽闻渔歌唱晚,不知起于何处,放眼遥望,远汀之外孤灯隐现,想必是渔歌放处。
有壮汉也有雇工,
麻姑仙子手似鸟爪(zhua),最可给人搔背挠痒。
渔阳叛乱的战鼓震耳欲聋,宫中停奏霓裳羽衣曲。
战旗飞动如电,刀剑耀眼放光(guang)。
当年象后羿飞箭射雀无目,如今不操弓疡瘤生于左肘。
大禹从鲧腹中生出,治水方法怎样变化?
群群牛羊早已从田野归来,家家户户各自关上了柴门。
也学一学山公(gong)欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄(ji)(ji)托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
泯然众人矣:完全如同常人了。泯然:消失,指原有的特点完全消失了。众人,常人。
(4)呼:诉说,叫喊。一何:何其、多么。怒:恼怒,凶猛,粗暴,这里指凶狠。
妄:胡乱地。
去:离开
⑤阳子:即阳城。
⑦王:与“旺”相通,强壮有力的意思。
计:计谋,办法