译文
横行战场靠的是勇敢的气魄,在将士们的奋勇拼杀下,一仗就(jiu)消灭了敌人。
海内满布我的大(da)名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁(yu)郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹(tan)抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会。
越过梅岭谁与我同路,回到家乡却身为俘囚。
青春一旦过去便不可能重来,一天之中永远看不到第二次日出。
秋高气爽日正中,江天一色(se)无纤尘。
天昏地暗啊威严神灵怒,残酷杀尽啊尸首弃原野。
请你下马来喝一杯酒,敢问朋友你要去何方?
蜀道真难走呵简直难于上青天,叫人听到这些怎么不脸色突变?
注释
(16)曚(méng蒙):有眼珠的盲人。瞍曚均指乐师。
⑵驿骑:犹言“驿使”,传驿的信使。凌:冲冒。
是:这
栟榈(bīng lǘ)叶:棕榈的叶子。
无谓︰没有道理。
⑹造化:大自然。
⑸待:打算,想要。
⑧曲岪(fú):山势曲折盘纡的样子。