译文
她向来有独来独往的名声,自认有倾国倾城的容貌。
你若要归山无论深浅都要去看看;
红花连紫蒂,萍实抛掷多。
屈(qu)原痛心怀(huai)王惑于小人之言,不能明辨(bian)是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨(fang)碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠(zhong)诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称(cheng)述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
子弟晚辈也到场,
落花随风漫天飞(fei)舞,缤纷地飞入四周的帐幕中。
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
何必考虑把尸体运回家乡。
抛开忧愁不必说其他,客子身居异乡畏人欺。
唉!没有机会与你一起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
临水却不敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变改。
做儿子的能死节于孝,做臣子的能死节于忠,那就是死得其所。安史乱起,正气崩解,不见尽忠报国之士,反多无耻降敌之徒,士风不振,大义不存(cun)。张巡骂贼寇直到双眼出血,许远温文尔雅爱君能守死节,他们都留下万古芳名。后来的人已经没有他们那样的操守,那种如百炼精钢似的精诚。
注释
12 岁之初吉:指农历正月。
⑹率:沿着。
⑶客:指作者自己。愁:为思乡而忧思不堪。
〔11〕掠削:稍稍理一下,旋装束:马上就装束停当。
(17)百工:周朝职官名。指掌管营建制造事务的官员。
14.已:已经。(时间副词)
(18)庶人:平民。