译文
在这苍茫的洞庭湖岸边,你我相傍分别(bie)(bie)系着小舟。
四种不同的丝带色彩缤纷,系结着块块美玉多么纯净。
巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲,
主人(ren)呀,你为何说钱不多?只管买酒来让我们一起痛饮。
见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
南苑吹花嬉戏,西楼题叶传情。故园里,多少美好的光阴。秋日里凭栏凝思,尚能记起旧时相聚。多少次如梦般美妙欢娱,换来的却是(shi),流水般的各自东西。太久的分别,淡漠了当初的情意。竟不见归雁将锦书传递。
凤凰山下,雨后初晴,云淡风清,晚霞明丽。一朵荷花,虽然开过了,但是仍然美丽、清净。什么地方飞过一对白鹭,它们也有意来倾慕弹筝人的美丽。忽然听见江上哀伤的调子,含着悲苦,又有谁,忍心去听。烟霭为之敛容,云彩为之收(shou)色,这曲子,就好像是湘水女神奏瑟在倾诉自己的哀伤,一曲终了,她已经飘然远逝,只见青翠的山峰,仍然静静地立(li)在湖边,仿佛那哀怨的乐曲仍然荡漾在山间水际。
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前(qian)往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世有什么值得恋眷的呢?拂晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去。
伊尹和吕尚两人曾是农夫和渔翁,他们曾经历所有的穷困而发达。如果不是汤王、文王发现并重用,他俩也就老死山野了。汤武二帝虽然是偶遇贤臣,使得如云生龙、风随虎一般,谈笑中建起了王业。可是直到千载之后的今天,伊、吕两人的功劳又有谁敢与其争比!
江水摇碎岸边渔船的灯影,远处白蘋飘散着浓浓的香风。涛声仿佛湘妃在弹奏凄清的怨曲,那朱红的瑟弦凄切的悲鸣,久久地迥荡在蓝天白云中。
今天是腊日,我不在家陪着妻子儿女,说是去寻访僧人,其实也为的是自乐自娱。
回乡的日期在何时,我惆怅不已泪落如雪珠。
咱们早晨还一同出去打仗,可晚上你们却未能一同回来。
浩瀚沙漠看不见军兵阻扰,边疆塞外也常有客人游赏。
自从欢会别后,终日叹息,整日相思。
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
明星玉女倾玉液,日日曦微勤洒扫;
注释
8 顾藉:顾念,顾惜。
(25)范雎:曾任秦国宰相。
⑼金尊:即金樽,酒杯的美称。玉柱:石柱的美称。
(48)稚子:小儿子
8.沙场:指战场。
⑾牵牛:牵牛星,即牛郎星。此指牛郎织女故事。