译文
祖国的大好河山和原来没有什么不同,而人(ren)民已成了异族统治的臣民。
华山畿啊,华山畿,
有篷有窗的安车已到。
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
可惜(xi)(xi)出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
你贤惠啊,为路过你家的客人缝补衣服。
何必去寻找世外的仙境,人世间就有美好的桃源。
元丰六年十(shi)月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准(zhun)备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
半夜里雨停了,天色大开,银河灿烂,光耀眩目。
麋鹿为什么在庭院里觅食?蛟龙为什么在水边游荡?
孔巢父摇头不住长安,将去东海随烟雾飘流。
大臣们无事,以蹴鞠为戏。上相,泛指大臣。白打钱,玩蹴鞠游戏,优胜者受赐金钱,称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
注释
65、汗漫:古代传说:有个叫卢敖的碰到名叫若士的仙人,向他请教,若士用“吾与汗漫期于九垓之外”的理由拒绝了他的请求(见《淮南子·道应训)。汗漫是一个拟名,寓有混混茫茫不可知见的意思。九垓,即九天。夭阏(è):亦作“夭遏”,阻挡。
(31)创化: 天地自然之功
(45)意忉怛(dāodá)而憯(cǎn)恻:指心情悲痛,无限伤感。这两句为互文。憯,同“惨”。
(7)邺城:即相州,在今河南安阳。戍(shù):防守,这里指服役。
⑤谪仙:被贬谪下凡的仙人,指李白。贺知章曾赞美他为谪仙人。唐玄宗曾谱新曲,召李白作词。白已醉,以水洒面,使之清醒后,即时写了多篇。
(7)戏马台:一名掠马台,项羽所筑,今江苏徐州城南。晋安帝义熙十二年,刘裕北征,九月九日会僚属于此,赋诗为乐,谢瞻和谢灵运各赋《九日从宋公戏马台集送孔令》一首。两谢:即谢瞻和谢灵运。
③落地:刚生下来。这句和下句是说,世人都应当视同兄弟,何必亲生的同胞弟兄才能相亲呢?