译文
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲(bei)凉。
公子王孙竞相争逐在后面,貌美的(de)女子流泪湿透了罗巾。
启代伯益作了国君,终究还是遇上灾祸。
君主一旦为美色所迷,便种下亡国祸根,用不着到宫殿长满荆棘才开始悲伤。
灵鹫山和博南山有象的祠(ci)庙。那山下住着的许多苗民,都把他当作神祭祀。宣尉(wei)使安君,顺应苗民的请求,把祠庙的房屋重新修整,同时请我做一篇记。我说:“是拆毁它(ta)呢,还是重新修整它呢?”宣慰使说:“是重新修整它。”我说:“重新修整它,是什么道理呢?”宣尉使说:“这座祠庙的创建,大概没有人知道它的起源了。然而我们居住在这里的苗民,从我的父亲、祖父,一直追溯到曾祖父、高祖父以前,都是尊敬信奉,并诚心祭祀,不敢荒废呢。”
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑(jian)莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
上指苍天请它给我作证.一切都为了君王的缘故。
水边高地兰草长满路,这条道已遮没不可寻。
我听琵琶的悲泣早已摇头叹息;又听到她这番诉说更叫我悲凄。
当年十五二十岁青春之时,徒步就能夺得胡人战马骑。
只有古代圣王德行高尚,才能够享有天下的土地。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
采集药物回来,独自寻找村店买新酿造的酒。傍晚的烟霭云绕在高峻如屏障的山峰,听渔舟唱晚,声声在耳。
注释
乌啼:一说为乌鸦啼鸣,一说为乌啼镇。
锦套头:锦绳结成的套头,比喻圈套、陷阱。此两句连起来的意思是:那些浮浪子弟们每陷入风月场所温柔之乡不能自拔,而自己却见多识广练就一身功夫,不把这些套数放在眼里,反而正好能够大展身手。
表里:里里外外。此处指天上月亮和银河的光辉映入湖中,上下一片澄明。
鬓云:形容发髻浓黑如云。
⑿杏园:在今河南汲县东南,为当时唐军防守的重要据点。
(19)隘:这里作动词,处在险隘之地。
10、汤:热水。
16、亦:也