译文
在采石江边,无边的野草围绕坟(fen)地,远接白(bai)云。
唉呀呀!多么高峻伟岸!
于是使得天下的父母都改变了心意,变成重女轻男。
把它的飞絮想蒙住日月,但不(bu)知天地之间还有秋霜
深感长安与梁园隔着干山(shan)万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
皇上的心思,是虚心的期待争取回纥帮助,当时的舆论却颇为沮丧不愿借兵于回纥。
巴水忽然像是到了尽头,而青(qing)天依然夹在上面。
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南(nan)北各一。
懒得摇动白羽扇来祛暑,裸着身子呆在青翠的树林中。
回来一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
凿井(jing)就要深到泉水,扬帆就要帮助人渡河,我就希望能辅佐帝王。
我与野老已融洽无间,海鸥为何(he)还要猜疑?
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
长叹息你们这些君子,莫贪图安逸坐享福分。应恭谨从事忠于职守,交正直之士亲近贤人。神灵就会听到这一切,从而赐你们福祉鸿运。
人们都说头上的白发是因为愁苦所致。如果真是这样的话,我不禁要拍手嘲笑那些浑身白色的沙鸥,它们岂非浑身都充满了愁绪啊。
注释
(17)疮痍:创伤。
执:握,持,拿
扣:问,询问 。
毒:恨。
⑹乌公:乌重胤,元和五年(810年)任河阳军节度使、御史大夫。参阅前选《送石处士序》。
⒅戏贼人稻:为了游戏破坏农民的庄稼。
沮:毁坏。贰师:贰师将军李广利,汉武帝宠妃李夫人之兄。李陵被围时,李广利并未率主力救授,致使李陵兵败。其后司马迁为李陵辨解,武帝以为他有意诋毁李广利。