译文
我(wo)到这个州任职后,开始建造祠堂(tang)来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的徭役,让他们(men)负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
这时,朝廷派出威猛如霍嫖姚一样的将军,率领三十万战士出征迎敌。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
月圆之夜,大型宫廷歌舞酒宴。出场前先是画妆。因是晚妆,为了适合舞场与烛光,画眉点唇,都不妨色泽浓艳。宫娥们刚画完妆的一刻,是何等光彩照人呀!妆毕,春殿上美女如云,她们队列整齐,鱼贯而入,虽是层层娇娘的行列,望之也顿生军旅的浩荡之感。
突然想起还没有给出征作战的丈夫准备寒衣,此时千万不要下霜。
洁白的桂布好似白雪,柔软的吴绵赛过轻云。
佳人,上天为何赐你如此美丽?让我深深投入无力(li)自拔?当年在夜月里,我们共同醉入一帘幽梦,温柔的春风吹拂着你我。真是无可奈何,往日的欢乐都伴随着流水远去,绿纱巾上的香味渐渐淡去,再也听不到你那悦耳(er)的琴声(sheng)。如今已到了暮春时令,片片残红在夜色中飞扬,点点细雨下着下着又晴了,雾气一片迷迷蒙蒙。我的愁思正浓,忽然又传来黄鹂的啼叫声,一声一声。
江水南去隐入那茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便是海边。
你将在沙漠留恋地回望京都夜月,梦魂定会越过湖山见到杭城春景。
家有黄金数千两,还有白璧好几双。
持着拂尘在南边的小路上走动,很开心地欣赏东面(mian)的门窗。
狭窄的山径草木丛生,夜露沾湿了我的衣。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
看到园中即将熟的梅子,便到待梅熟时邀朱老一同尝新;看到堂前的松树,便希望和阮生在松荫下尽情地谈古论今。原想筑个鱼梁忽然乌云盖住了急流,随后又惊讶四月的雨声如此凄寒。
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
注释
18、朋党:由于共同利益而结伙。比周:互相勾结,狼狈为奸。
念 :心里所想的。
27、念鬼:考虑卜鬼的事。念,考虑、思索。
[13]内审:内心反复考虑。诸,“之于”的合音。
(2)白:说。