译文
身在异乡的(de)客人刚一听到鸣叫，就不由自主抬起手臂，听任泪水沾湿衣袖；
我年幼时秉赋清廉的德行，献身于道义而不稍微减轻。
雨后拂晓，寒气依然很轻。花外的早莺，已经停止了啼声。
登楼极目四望，不觉百感交集，可叹自己的这番心意，古往今(jin)来，又有几人能够理解呢？镇江一带的山川形势极其险要，简直是鬼斧神工，非人力所能致。然而这样险要的江山却不被当作进取的凭藉，而是都看成了天设的南疆北界。镇江北面横贯着波涛汹涌的长江，东、西、南三面都连接着起伏的山岗。这样的地理形势，正是进可以攻，退可以守，足以与北方强敌争雄的形胜之地。六朝的旧事，原来全不过是为少数私家大族的狭隘利益打算！
姑且享受杯中美酒，何用计较世上功(gong)名？
无须用崔徽的画图去增添美色，你的美貌春雨般柔弱彩云般娇媚，像碧水般秀美像青山般明丽，筷子头一样小的歌唇，葱枝一样纤纤细手，好一个娇艳的美人。春妆整整齐齐水洒不着，身材修长亭亭玉立风儿一吹就会东歪西倾。从浅醉中刚刚醒来，孤单单没有人相伴，深夜里凉意袭(xi)来，愁望天上牛郎织女双星。
沙滩平坦，微风徐来，望客不见，唯浪涌船高，孤山低首，此起彼伏。
一再地回想当年的幽会，残灯映照朱红帷慢，淡淡月光从纱窗透进，那时情(qing)景多么缠绵迷人。如今，通向他的路那么遥远，纵然想在梦中欢会，也一样没有定准。等到他归来时，要先让他去看败落的花枝，再把心中期盼之情细细盘问。问他为何怠惰耽误了青春，怎么会那样忍心？
博取功名全靠着好箭法。
主人虽然爱惜它，也救它不得，看着他们拿斧头砍断树根。
青冷的灯光照射着四壁，人们刚刚进入梦境。轻寒的春雨敲(qiao)打着窗棂，床上的被褥还是冷冷冰冰。
年年骑着高头大马在京城里东奔西跑，竟然把客舍当成了家里，家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮，整日吊儿郎当，无所事事一天混到晚，每天晚上点起红烛掷骰赌博，经常都是彻夜不眠一直到天亮。
池塘边香草芬芳，一片绿油油的庭院，有些阴凉。在这晴朗的傍晚，丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水，在晴朗的傍晚，斜阳映红的表面，深藏着无边的思绪，有故国之思，有亲人之眷念，还有对朋友的向往。而这些都不在，自己就像香草一样，孤独的芬芳，在渐行渐浓的秋天里，逐日的凋零。
分别后不知你的行程远近，满目凄凉心中有说不尽的苦闷。你越走越远渐渐断了书信；鱼书不传我去哪里问讯？
如果不是修龙舟巡幸江都的事情，隋炀帝的功绩可以和大禹平分秋色。
只愿用腰下悬挂的宝剑，为君王过关斩将，打败敌人。我军向北方荒远地带进军，因为那里的游牧民族经常南下侵扰。
侧目见到了两只华丽的翠鸟，在华美的三珠树上栖息。
等到天亮便越过闽地的山障(zhang)，乘风向粤进发。
突然相见反而怀疑是梦，悲伤叹息互相询问年龄。
注释
⑵故人尚隔湘江水：此句“故人尚隔”一作“遥忆美人”。《文苑英华》及《全唐诗》均作“故人尚隔”，据此则当指朋友，高文、王刘纯先生《高适岑参选集》注曰：“故人，老朋友。 ”但《河岳英灵集》等多种古本作“遥忆美人”。
88、彭咸：殷贤大夫，谏其君，不听，投江而死。
⑾不复醒：也有版本为“不用醒”或“不愿醒”。
⑻《后汉书·逸民传》载，庞德公，襄阳人，居岘山南，不曾入城府，躬耕垅亩。荆州牧刘表数延请，不能屈。建安中，携妻子登鹿门山，采药不返。
⑧鸲鹆qu yu：鸟名，俗称“八哥”。
⑼谩暗涩铜华尘土：叹息当时和议已成定局，虽有宝剑也不能用来杀敌，只是使它生铜花（即铜锈），放弃于尘土之中。暗涩：是形容宝剑上布满铜锈，逐渐失光彩，失去作用。铜华：指铜花，即生了铜锈。