译文
手拿宝剑,平定万里江(jiang)山;
庖丁放下刀回答(da)说:“我追求的,是道(本为虚词,无特定之意,可解成自然的规律),已经超过一般的技术了(liao)。起初我宰牛的时候,眼里看到的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去解)。现在,我凭精神和牛接触,而不用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构,砍入牛体筋骨相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青(qing)史呢。
呼吸之间就走遍百川,燕然山也仿佛可被他摧毁。
一条龙背井离乡飞翔,行踪不定游遍了四面八方。
周厉王不听,在这种情况下老百姓再也不敢公开发表言论指斥他。过了三年,人们终于把这个暴君放逐到彘地去了。
半夜里雨停了,天色大开,银河灿烂,光耀眩目。
月亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜静(jing)了,连古松也停止了啸吟。
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
姑苏城中屋宇相连,没有什么空地;即使在河汊子上,也架满了小桥。
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹。
在梦中,分明看到的丈夫所在的关寨,可是却始终不知哪条路才是通往金微山的。
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
在大半广阔的南方之地祀岳时,迅速吸取天地灵气。
注释
172、强圉(yǔ):强壮多力。
玉山禾:昆仑山之仙禾。《文选》张协《七命》:“琼山之禾。”李善注:“琼山禾,即昆仑之山木禾。《山海经》曰:昆仑之上有木禾,长五寻,大五围。”
前月:上月。
②茸茸(róng):小雨又细又密又柔和的感觉。
3.景阳:南朝宫名。齐武帝置钟于楼上,宫人闻钟早起妆饰。兵合:兵马会集。戍楼:边防驻军的瞭望楼。戍:一作为“画”。“景阳”句:一作“景阳钟动曙楼空”。
楚水:指南方。燕山:指北方
[24]纡(yū迂)馀:委婉从容的样子。妍:美。卓荦(luò落):突出,超群出众。校(jiào较):比较。
竹中:竹林丛中。
⑹晴烟:指炊烟,有人家居住的地方。