译文
少年时也曾学诸葛亮手执羽扇,头戴纶巾,风度潇洒镇定自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄,但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失去的灵魂,自古以来书生多是无用之辈,读书多反而误了自身。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
鲧将身躯化为黄熊,巫师如何(he)使他复活?
游兴还没有结束,但村落中(zhong)已经出现袅袅炊烟。
就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
郑国卫国的妖娆女子,纷至沓来排列堂上。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
简便的宴席,虽然菜很一般,酒却是美酒,味道也很合口,一切都让人称心如意。喝醉了将花插在头上,花儿不要笑我,可怜春天也像人的衰老一样快要过去了。
公卿官僚犹如犬羊,忠诚正直的人变为肉酱。
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
鸟儿也飞不过吴天广又长。
江畔盛开的那一簇无主的桃花映入眼帘,究竟是爱深红色的还是更爱浅红色的呢?
晚霞从远处背阳的山头升起,阳光照耀着蜿蜒曲折(zhe)的水流。
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文(wen)章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪(xie)或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
注释
86、玄圃:亦作“县圃”,神仙居处,传说在昆仑山上。《离骚》:“朝发轫于苍梧兮,夕余至乎县圃。”
(39)宣昭:宣明传布。义问:美好的名声。义,善;问,通“闻”。
⑴孤负:辜负。
环:四处,到处。
⑸宝靥(yè):妇女颊上所涂的妆饰物,又唐时妇女多贴花细于面,谓之靥饰。这里指笑容、笑脸。