译文
今夜是一(yi)年中的最后一个夜晚,我还在万里之外(wai)作客飘零未能回转家门。
鼎中煮熟的肉食满眼都是,调和五味使其更(geng)加芳馨。
纱窗外的阳光淡去,黄昏渐渐降临;
有一秦地的人作诗说:“太平盛世不能等到了,人的生命是有限的,只好看风使舵,顺水推舟吧!谁有权势谁就是贤德之人,满肚子学问比不上一袋子钱更实用。卑躬屈膝就可以成为富贵人家,刚直的人只能依门而立。”
这里悠闲自在清静安康。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已(yi)去世。
我对日复一日的水行客宿已经厌倦,因为风潮变幻不定,莫可理究,凶险难测。彭蠡水波涛奔流,时而遇到洲岛,立刻遽分两股,急转猛合,又冲撞到岸崖之上,崩起重重雪浪,更凝聚起来,奔流而下。沿途,有时乘月夜游,聆听哀怨的猿啼,湿露而行,赏玩芳草的浓香;有时晨起远眺,近处晚春秀野,碧绿无际,远处苍岩高峙,白云如聚。我想凭借与寥夜清晨静景的对晤,来参透这冥冥之理。但是日日夜夜,朝朝昏昏,百思千索,依然不解。因不耐静思默想,于是攀登悬崖,登上了石镜山;牵萝扳叶,进入了松门顶。访异探秘,登高远望,然而三江九派,先哲的记载,已成难以追寻的故事;沧海桑田,这千变万化的自然之理,更难以考究。如今灵物异人已惜其珍藏,秘其精魂;金膏仙药,温润水玉,早已灭其明光,辍其流温。对于这颠颠倒倒,是非莫明的一切,我奏起了《千里别(bie)鹤》曲。突然断弦一声,万籁俱寂,唯有那无尽愁思在江天回荡。
以往在生活上的困顿与思想上的局促不安再不值得一提了,今朝金榜题名,郁结的闷气已如风吹云散,心上真有说不尽的畅快,真想拥(yong)抱一下这大自然。策马奔驰于春花烂漫的长安道上,今日的马蹄格外轻盈,不知不觉中早已把长安的繁荣花朵看完了。
她说自己是高门府第的女子,飘零沦落到与草木相依。
挥挥手从此分离,友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅,
注释
⑥隔村,村落挨着村落。
⑤桥:通“乔”,高大。
(14)禽:通“擒”,俘虏。二毛:头发斑白的人,指代老人。
设:摆放,摆设。
同予者何人:像我一样的还有什么人呢?
愁与恨:古代文人往往把美人的蛾眉描绘成为含愁凝恨的样子。