译文
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需(xu)要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到(dao)了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官(guan)隐归,落一个美名:“靖节”。
前行迷失我旧途,顺应自然或可通。既然醒悟应归去,当心鸟尽弃良弓。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
心中想要断绝这些苦恼焦烦,要用新丰美酒来销愁解闷,管它价钱是十千(qian)还是八千。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节,那不合我心意。
山中砍柴人差不多走尽,烟霭中鸟儿刚归巢安息。
什么时候你能载酒到这里来,重阳佳节咱们开怀畅饮共醉。
微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
从孤山寺的北面到贾亭的西面,湖面春水刚与堤平,白云(yun)低垂,同湖面上的波澜连成一片。
注释
[43]蔌(sù速)蔌:风声劲急貌。
⑸青毛骢(cōng)马:名马。参差钱:马身上的斑纹参差不齐。《尔雅·释畜》第十九:“青骊驎驒。”注云:“色有深浅,斑驳隐粼,今之连钱骢。”
155、流:流水。
⑴掩:关闭。柴扉:柴门。
32.越:经过