译文
雁声凄厉远远地飞过潇(xiao)湘去,十二楼中(zhong)的明月空自(zi)放光明。
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
你离开旧主人,没有流下一滴眼泪。当初所谓的“海誓山盟”,不过是一套虚无缥缈的骗人的鬼话。你今日另寻新欢时应(ying)当汲取以往轻率上当的教训,否则过上十年八年,新欢也必将和“那人”一样丑陋不堪。
以为听到了友人身上玉佩的清脆响声,正要出门去迎接,哪知原来自己弄错了;
这年的时光什么时候才能了结,往事知道有多少!昨夜小楼上又吹来了春风,在这皓月当空的夜晚,怎承受得了回忆故国的伤痛。
遥看汉水像鸭头的颜色一样绿,好像是刚刚酿好还(huan)未曾滤过的绿葡萄酒。
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
大苦与咸的酸的有滋有味,辣的甜的也都用上。
一度错接在瑶华琼枝(zhi)上,在君王的池塘边结根。
汉王今天掌秦印理所当然,为保护他,我断膝挖肠也心甘。
你是大贤之后,继承祖宗远大事业,来南藩宣城作虎竹太守。
洗菜也共用一个水池。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片(pian)柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
注释
75.蹴:践踏。蛩蛩(qióng):传说中的怪兽,其状如马,善奔驰。
⑸扣门:敲门。
⑶带露浓:挂满了露珠。
[3]花解语,因甚无言,心事应难表:梅花善解人意,但它却不说话,一定是有难传的心事。
⑺人:一种说法为单指荆轲,另一种说法为当时在场的人。
⑵思纷纷:思绪纷乱。