译文
常向往老年自在地归隐江湖,要想在扭转乾坤后逍遥扁舟。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
回来一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
江南水(shui)乡,正是一片静寂。想折枝梅花寄托相思情意(yi),可叹路途遥遥,夜晚一声积雪又遮断了大地。手捧起翠玉酒杯,禁不住洒下伤心的泪(lei)滴,面对着红梅默默无语。昔日折梅的美人便浮上我的记忆。总记得曾经携手游(you)赏之地,千株梅林压满了绽放的红梅,西湖上泛着寒波一片澄碧。此刻梅林压满了飘离,被风吹得凋落无余,何时才能重见梅花的幽丽?
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
妻子一人孤独凄清的盏着红蜡,盖着青菱被,任那水沉香的香气沉晕。但此时自己身在远方,停宿黄茅野店,耳畔是西风猎猎,感到凄迟伤感。
八月边地回鹘士兵拉弓射箭,雁群为之惊飞四散哀鸣连连。
其一
于是人在哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下。
片刻的时光,有限的生命,宛若江水东流,一去不返,深感悲伤。于是,频繁的聚会,借酒消愁,对酒当歌,及时行乐,聊慰此有限之身。
看云羞对高飞鸟,临河愧对水中鱼。
心中惊惧大受震动啊,百般忧愁为何萦绕不休?
阴山脚下啊,有敕勒族生活的大平原。敕勒川的天空啊,它的四面与大地相连,看起来好像牧民们居住的毡帐一般。
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。
感怀这一轮孤光自照的明(ming)月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
其妻弹着箜篌唱着悲歌,可惜她的丈失再也回不来了。
注释
⑴适:往。
⑶私书:指家书。杳:隐约貌。
⑴望江南:原唐教坊曲名,后用为词牌名。又名“忆江南”。
⑶生狞(níng):凶猛;凶恶。
⑶迥(jiǒng):远。
④ 白居易(772—846)字乐天,号香山居士,祖籍太原,后迁居陕西渭南。贞元中,擢进士第,补校书郎。其诗政治倾向鲜明,重讽喻,尚坦易,为中唐大家。