译文
当时红楼离别之夜(ye)，令人惆怅不已，香灯隐(yin)约地映照着半卷的流苏帐。残月将落，天刚破晓时，“我”就要出(chu)门远行，美人含着泪珠为“我”送行，真是“寸寸柔肠，盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐(le)章，那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽，雍容华贵；那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语，婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家，碧纱窗下有如花美眷在等着他。
树也已经长得这么大了，怎堪离别。只有你（辛弃疾），与我有许多(duo)相同的见解。我们天各一方，但只要双方不变初衷，则无须多问挂念。希望不会缺少知音。炼丹一旦(dan)成功，就要牢牢拾取，点铁成金。龙虎丹炼就，就可功成迸裂而出。
真是无可奈何啊！我被那微不足道的名利所羁缚，又被那难以割舍的感情所耽搁，可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时，要去求仙访道，潇潇度日的诺言。到如今，反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后，我细细地思量着这一切。
我在秋草中寻觅人迹不在，寒林里空见夕(xi)阳缓缓斜倾。
好似龙吟虎啸同时都爆发，又如万籁齐响秋天百泉汇。
明月照向城头乌鸦纷飞，寒霜降临寒风吹(chui)透衣衫。
聪明的人在事端尚未萌生时就能预见到，智慧的人在危险还未露头时就能避开它，灾祸本来就多藏在隐蔽细微之处，而暴发在人忽视它的时候。所以俗语说：“家里积聚了千金，就不坐在近屋檐的地方。”这说的虽是小事，却可以引申到大的问题上。臣子希望陛下留意明察。
当年汉兵直指白登山道，吐蕃觊觎青海大片河山。
薤叶上的露水，是多么容易晒干啊！露水虽然今日被晒干，但明日清晨又会落在薤叶上。而人命奄忽，一旦死去，就再没有醒来的时候。
借问章台的柳啊，过去你是那样婀娜多姿，如今你还和往日一样吗？
星星垂在天边，平野显得宽阔；月光随波涌动，大江滚滚东流。
深知你祢衡却没能推荐，惭愧我空作一名献纳之臣。
哪儿得来涂山之女，与她结合就在台桑？
注释
⑽榛（zhēn）：丛生的树，树丛。
58.驽骀（nu2 tai2奴台）：劣马。
顾：看。
11.待：待遇，对待
（9）以——因为。一念之贞——一时信念中的贞节观。贞，封建礼教对女子的一种要求。忠诚地附属于丈夫（包括仅在名义上确定关系而实际上未结婚的丈夫），不管其情况如何，都要从一而终，这种信念和行为称之为“贞”。
鲈鱼堪脍：用西晋张翰典。《世说新语·识鉴篇》记载：张翰在洛阳做官，在秋季西风起时，想到家乡莼菜羹和鲈鱼脍的美味，便立即辞官回乡。后来的文人将思念家乡、弃官归隐称为莼鲈之思。
(14)大江：长江。
5，熏笼：覆罩香炉的竹笼。香炉用来熏衣被，为宫中用物。