译文
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友(you)人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就(jiu)如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
回到家中看到孤单小女,悲哀泪(lei)水沿着帽带滚流。
今日相(xiang)见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
早晨起来看见太阳升起,傍晚时分看见归鸟还巢。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
夸耀着身份,即将到军队里赴宴,数量众多,场面盛大。
饯别的酒宴前,莫再演唱新的一阕,清歌一曲,已让人愁肠寸寸郁结。啊,此时只需要把满城牡丹看尽,你与我同游相携,这样才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地与归去的春风辞别。
打柴打进深山里头,山林幽深树木重重叠叠。
融融燃起之炬火,浩浩犹(you)如是春风。熊熊洪炉之烈焰,照破沉灰色的天。
它们有雨露的滋润,无论是甜的或苦的,全都结了果实。
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
炎凉几度变化,九州几乎崩溃。
浑将军意气风发,决定出征万里以外;努力作战,准备了出行一年的计划。
渡头那边太阳快要落山了,村子里的炊烟一缕缕飘散。
天上升起一轮明月,
秋天一眼望去清旷无极,远处隐隐约约荡起层云。
曲江上春水弥漫两岸繁花千树,你有啥事那么忙啊一直不肯来?
家主带着长子来,
远风海上来,吹来愁绪满天涯。
注释
【王谢】王导、谢安,晋相,世家大族,贤才众多,皆居巷中,冠盖簪缨,为六朝(吴、东晋、宋齐梁陈先后建都于建康即今之南京)巨室。至唐时,则皆衰落不知其处。
220、攻夺:抢夺。
⒄胡瓶:唐代西域地区制作的一种工艺品,可用来储水。
⑿衢州:唐代州名,今属浙江。
⑻琐窗:雕花或花格的窗户;轻拢慢捻:演奏琵琶的指法与运用。
17.加:虚报夸大。
26.辈:等,类,表示人或物的多数同属一类
23.瓦釜:陶制的锅。这里代表鄙俗音乐。