译文
充满委屈而没有头绪啊,流浪在莽莽原野荒郊。
凶器袭来(lai)王亥被杀,女子究竟如何得以保存性命(ming)?
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。
等到天亮便越(yue)过闽地的山障,乘风向粤进发。
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
少年时也曾学诸葛亮手执羽扇,头戴纶巾,风度潇洒镇定自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄,但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失去的灵魂,自古以来书生多是无用之辈,读书多反而误了自身。
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军自愿请缨。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
(第二天)清早起来,(妻(qi)子)便拐弯抹角地跟(gen)踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的坟墓中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又四下里看看,到别(bie)的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏(xi)。
想起将要长久离别,殷切眷恋倾(qing)诉心曲。
巨大的波澜,喷流激射,一路猛进入东海。
注释
⑧小姑:指小孤山。彭郎:即彭浪矶,在小孤山对面。这两句说,船上的商人举止不要轻狂,美丽的小姑早已嫁给彭郎了。这里形容江山秀美,人们不能自禁其爱。当地民间就有彭郎是小姑之夫的传说。
⑻孤琴:一作“孤宿”,或作“携琴”。
80、练要:心中简练合于要道。
8.语:告诉。
⑹俱怀:两人都怀有。逸兴(xìng):飘逸豪放的兴致,多指山水游兴,超远的意兴。王勃《滕王阁序》:“遥襟甫畅,逸兴遄飞”。李白《送贺宾客归越》:“镜湖流水漾清波,狂客归舟逸兴多。”壮思飞:卢思道《卢记室诔》:“丽词泉涌,壮思云飞。”壮思:雄心壮志,豪壮的意思。
死节:指为国捐躯。节,气节。