译文
三月三日阳春时节天气清新,长安曲江河畔聚集(ji)好多美人。
在高楼上眺望而伤感,苦苦地思念着远方的(de)心上人,这样的事何时才能结束呢?看来在这世界上再没有什么东西能比爱情更(geng)为强烈的了!离愁别恨正牵连着千丝万缕的柳条纷乱不已,更何况东陌之上,垂柳已是飞絮蒙蒙了呢。我眼前还浮现着你(ni)的马儿嘶鸣着,越跑越远,一路不断扬起灰尘的情景,情郎啊,你叫我到哪里寻找你的踪迹呢?
如同疾风骤雨一样,飒飒惊魂。又像花飞雪飘飘扬扬,一片苍茫。有时候对着粉白的墙壁手不停笔,字大如斗。
毅然地抛弃茅棚奔赴前线,天崩地裂真叫人摧断肺肝!
文思教捷下笔成诗千首,飘零无依消愁唯酒一杯。
何必去寻找世外的仙境,人世间就有美好的桃源。
哀悯奇思难以通达啊,将要离开君王远飞高翔。
有人问他说:“为什么你不用自己的脚去试一试呢?”
忽然他发现有一座山峰向上升,于是在对比之下,知道那不动的山,才是真山。
轻佻的柳絮,浅薄的榆钱,只知道显耀自己的芳菲。不顾桃花飘零,也不管李花纷飞。
在山上时时望见回村的人们,走过沙滩坐在渡口憩息歇累。
只要有知心朋友,四海之内不觉遥远。即便在天涯海角,感觉就像近邻一样。
己巳年三月写此文。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
一心思念君王啊不能改变,有什么办(ban)法啊君王不知。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
听说岭南太守后堂深院,吹笛歌女非常娇美灵巧,在花饰窗下演奏(zou),《梁州》曲刚刚奏完,《霓裳羽衣曲》余(yu)音未了。笛声包含着徵调和宫调,流荡着商调和羽调,最后一声飘入云彩、树梢间。为了赵使君洗净污浊之气,我送你一曲《霜天晓角》。
注释
蔽:昏聩,不明是非。蒙昧
【那畔】即山海关的另一边,指身处关外。
(6)殊:竟,尚。
青衫湿:失意伤心。用唐白居易《琵琶行》“座中泣下谁最多?江州司马青衫湿”诗义。青衫,唐代文官八品、九品服以青,为官职最低的服色。
⑺满目:充满视野。