译文
她对君临天下的皇帝瞧一(yi)眼,皇帝倾心,国家败亡!美丽的姑娘呀,常常带来“倾城、倾国”的灾难。
趁着明媚春光,和园中的花朵都打声招呼。告诉她们不能贪睡,要早些开放。
西来的疾风吹动着顺水东去(qu)的船帆,一日的航程就有千里之远。
翠绿的树林围绕着村落,苍青的山(shan)峦在城外横卧。
夕阳斜下,不禁推开船篷坐下,富春江山水一片翠色似乎涌上了船头。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往,边塞的秋天里,一只孤雁正在鸣叫。
半夜沿着河堤冒着飞雪夹雨,受到府吏(li)的驱使奔来又走去。
满脸的睡意,也是芳龄十八岁,无法抗拒。
野地狐狸毛蓬松,往来出没深草丛。役车高高载征人,驰行在那大路中。
泪水湿(shi)透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
挽了一个松松的云髻,化上了淡淡的妆容。青烟翠雾般的罗衣,笼罩着她轻盈的身体。她的舞姿就像飞絮和游丝一样,飘忽不定。
红色的桃花还含着隔夜的新雨,碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。
为踩霜雪耍,鞋带捆数重。
围墙里面,有一位少女正在荡秋千,少女发出动听的笑声,墙外的行人都可听见。慢慢地,围墙里边的笑声就听不见了,行人惘然若失,仿佛多情的自己被无情的少女所伤害。
窗外竹子的影子还在书桌上摇摆,砚台中的墨汁好像发出了野外泉水的叮咚声。
木兰抱着织机的梭子叹着气,究竟是为了谁这么愁苦呢?想要听她说所忧愁的事情,她感激地强颜述说:老父隶属于兵籍,必须服兵役,但是他体力已经逐日衰减,怎么经得起万里征程呢,虽然有儿子但是年纪尚小(不能够替父服役)。北地的风沙足以(yi)淹没战马的马蹄,凛冽的北风足以撕裂人的皮肤。老父本来就有病了,身体虚弱,依赖什么来照顾自己呢?
注释
4.叟:老头
和吴见山韵:和韵,是用他人诗词所用的韵而作诗词。分用韵、依韵、次韵三种。陆游说:“古时有唱有和,有杂拟追和之类,而无和韵者。唐始有用韵,谓同用此韵;后有依韵,然不以次;后有次韵。自元(稹)、白(居易)至皮(日休)、陆(龟蒙),其体乃全。”吴见山,梦窗词友,常有唱酬相和。《梦窗词》中,题其名的即有六首,而和词或用其原韵而作的竟有五首之多。
闻笛:听见笛声。
梁父:梁父吟,又名梁甫吟,原汉乐府的曲名,传乃诸葛亮所作。喻功业未成而怀匡时之志也。
宴:举行宴会,名词动用。
⑽南浦:虚指,暗用江淹《别赋》“送君南浦,伤如之何”。
⑾翠眉:古时女子用螺黛(一种青黑色矿物颜料)画的眉。
严将军:《三国志·蜀志·张飞传》载,严颜在刘璋手下做将军,镇守巴郡,被张飞捉住,要他投降,他回答说:“我州但有断头将军,无降将军!”张飞见其威武不屈,把他释放了。