译文
那里五谷不能好好生长,只有丛丛茅草可充食物。
世上难道缺乏骏马啊?
夜中不能寐,夜里睡不着(zhuo)觉。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月(yue)亮(liang)留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在(zai)铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
古殿傍边吴王种植的花草,深深宫院里美女穿(chuan)戴着的晋朝样式的绮罗绸缎的服装。
万里原野弥漫着一片霜雾(wu),月下横着一条素练似的大江。
山中啊云遮雾盖,深山啊盘曲险阻,久留山中啊寂寞无聊少快意。
岁月匆匆就将到头啊,恐怕我的寿命也难长久。
纣王把忠良剁成肉酱啊,殷朝天下因此不能久长。
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
春天把希望洒满了大地,万物都呈现出一派繁荣。
“谁会归附他呢?”
我们又在长安城外设酒饯别,同(tong)心知己如今又要与我分开。
注释
⑹书帙(zhì):书卷的外套。晋王嘉《拾遗记·秦始皇》:“二人每假食于路,剥树皮编以为书帙,以盛天下良书。”《说文》:帙,书衣也。一作“书箧”。
(29)则有去国怀乡,忧谗畏讥:则,就。有,产生……(的情感)。去国怀乡,忧谗畏讥:离开国都,怀念家乡,担心(人家)说坏话,惧怕(人家)批评指责。去,离开。国,国都,指京城。去国,离开京都,也即离开朝廷。忧,担忧。谗,谗言。畏,害怕,惧怕。讥,嘲讽。
直:笔直的枝干。
⒀风吹雨:一作“风雨吹”。
(28)例出:按规定遣出。805年(永贞元年),柳宗元被贬为邵州(今湖南邵阳)刺史。
⑤“活水”句:化用朱熹《《观书》于谦 古诗有感》(其一)诗中:“问渠那得清如许,谓有源头活水来。”