译文
我这老夫,真(zhen)不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难(nan)(nan),越走就越觉凄伤。
顾盼跂乌,群鸦猜详:
今年梅花又开放的时候,我却一个人住在很偏远的地方,而我耳际短而稀的头发也(ye)已斑白。看着那晚(wan)来的风吹着开放的梅花,大概也难见它的绚烂了。
辽阔的敕勒平原(yuan),就在千里阴山下,天空仿佛圆顶帐篷,广阔无边,笼罩着四面的原野。
仔细推究事物盛衰变化的道理,那就是应该及时行乐,何必让虚浮的荣誉束缚自身呢?上朝回来,天天去典当春天穿的衣服,换得的钱每天到江头买酒喝,直到喝醉了才肯回来。
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
你不要下到幽冥王国。
狭窄的山径草木丛生,夜露沾湿了我的衣。
人生有(you)如清晨露水,居处世上动辄遭难。
让正直而有才者居于高位,使他们作辅弼在楚王近身。
海边的尖山好像利剑锋芒,到秋天处处割断人的愁肠。
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
近来,我来到汉水边从军,每天早晨都对着参差耸立的终南山,遥望着布满晶莹似玉般积雪的峰峦。
一觉醒来时,一缕寒风透过窗棂吹进房中,把孤灯吹熄。酒醒后的凄凉本已难耐,又听见屋外台阶上的落雨点点滴滴。可叹我迁延漂泊,孑然一身,沦落天涯。如今想起来,真是辜负了佳人的一片真情,多少山盟海誓竟成空言,又怎能忍心把从前的两情欢愉,陡然间变成眼下这孤独忧戚。
他们在肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
新柳的形态娇柔瘦弱,柔嫩的柳丝像娇弱的女子一样无力垂下,怎么能经受住春风的舞动。二月的春风年年多事,将柳枝吹成鹅黄的颜色。
注释
(1)杜陵:地名,在长安城东南,杜甫祖籍杜陵。因此杜甫常自称少陵野老或杜陵布衣。布衣:平民。此时杜甫虽任右卫率府胄曹参军这一八品小官,但仍自称布农。老大:杜甫此时已44岁。拙:笨拙。这句说年龄越大,越不能屈志随俗;同时亦有自嘲老大无成之意。
③《辋川图》:唐王维于蓝田清凉寺壁上曾画《辋川图》。
荣枯:本谓草木盛衰,常以比政治上的得志与失意。
⑧镇:常。
采诗者:采集民谣的官吏。《汉书·艺文志》说:“古有采诗之官,王者所以观风俗,知得失,自(资)考证也”。这一句指有意仿照民谣,中含讽谕,希望能下情上达,引起皇帝注意。