译文
犹带初情的(de)(de)谈谈春阴。
青春年华一去不复返,人生顶点难以再次达到。
经过千里跋涉到了家门,目睹萧瑟的柴门和鸟雀的聒噪,好生萧条啊!
生时(shi)有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
魂啊不要前去!
具有如此盛大的美德,被世俗牵累横加秽名。
临别殷勤托方士,寄语君王表情思,语中誓言只有君王与我知。
它们既有陶渊明篱边(bian)《菊花》李商隐 古诗的色彩,又有罗含宅(zhai)中的香味。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
愿意留在水边畅饮的人的鹦鹉(wu)杯中,希望来(lai)到富贵人家丰盛的酒席上。
荷已残,香已消,冷滑如玉的竹席,透出深深的凉秋。轻轻的脱下罗绸外裳,一个人独自躺上眠床。仰头凝望远天,那白云舒卷处,谁会将锦书寄来?正是雁群排成“人”字,一行行南归时候。月光皎洁浸人,洒满这西边独倚的亭楼。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
注释
1.江:指作者在成都的草堂边的浣花溪。独步:独自散步。
7.文:碑文,与下文“独其为文(碑上残存的文字)”的“文”不同。漫灭:指因风化剥落而模糊不清。
枪:同“抢”。
典故,出自《左传·宣公十五年》[2]。见成语“结草衔环”,说春秋时,晋大夫魏武子有爱妾,武子病时,嘱咐其子魏夥说,自己死后,令妾改嫁。到了病危时,又说令妾殉葬。武子死后,魏夥把父妾嫁出,说是遵守父亲神志清醒时的遗命。传说后来魏夥和秦将杜回作战,看见一老人结草绊倒了杜回,夜间魏夥梦见老人说是魏武子妾的父亲,帮助他是为了报答不令女儿殉葬的恩德。现在表示死后也会像结草老人一样来报答恩情。
楚囚——《左传·成公九年》载:楚国的钟仪被俘,晋人称他为楚囚。后世用楚囚指俘虏或者窘迫无法的人。这里指穷困丧气的东晋士族官吏。《世说新语·言语》载:王导见大家垂头丧气,相对流泪,曾很不高兴地说:“当共戮力王室,克复神州,何至作楚囚相对!”