译文
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
挣破了那庄周的梦境,来到现实中,硕大的双翅驾着浩(hao)荡的东风。把三百座名园里的花蜜全采了一个空,谁知道它是天生的风流种,吓跑了采蜜的蜜蜂。翅膀轻轻搧动,把卖花的人都搧过桥东去了。
我用拘挛的手爪,采捋茅草花;又蓄积(ji)干草垫底,喙角也累(lei)得病啦(la),只为了还未筑好的家。
你从东方回到长安来,衣(yi)裳沾满灞陵的春雨。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
江南大地(di)鸟啼声声绿草红花相(xiang)映,水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。
魂魄归来吧!
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
我姑且抒发一下少年的豪情壮志,左手牵着黄犬,右臂擎着苍鹰,戴着华美鲜艳的帽子,穿着貂皮做的衣服,带着上千骑的随从疾风般席卷平坦的山冈。为了报答满城的人跟随我出猎的盛情厚意,我要像孙权一样,亲自射杀猛虎。
门前车马减少光顾者落落稀稀;青春已逝我只得嫁给商人为妻。
后来他因受奸人诬陷而被赐金放还,途中与我相遇。
注释
(17)阡陌(qiān mò)之得:指田地的收获。 阡陌,田间小路,此代田地。
①端:犹“匹”。古人以二丈为一“端”,二端为一“匹”。
念:疑为“今”字之讹。离别:指离家乡赴京师。
券契,债契。债务关系人双方各持一半为凭。古时契约写在竹简或木简上,分两半,验证时,合起来查对,故后有合券之说。
③沙场:本指平沙旷野,后多指战场。古人有诗云:“沙场烽火连胡月。”
⑦台下:为国君服杂役的奴仆。
(1)正德四年:1509年。正德为明武宗年号(1506—1521)。