译文
近年来做官的兴味淡淡的像(xiang)一层薄纱,谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华?
我这一生中每逢中秋之夜,月光多为风云所掩,很少碰到像今(jin)天这样的美景,真是难得啊!可明年的中秋,我又会到何处观赏月亮呢?
恍惚中看见松树活动起来,疑是要来扶我,于是我用手不耐烦的推推松树说:“走开走开!”。
正当春(chun)季,我扛起锄头下田,到了天晚还忙着浇田。县吏知道我回来了,又征召我去练习军中的骑鼓。
新月恰似秀眉/不见有团圆佳意/不忍看粒粒红豆/相思人泪眼迷离/整天劈(pi)着桃核/意中的人儿在我心里/隔墙而生的两朵小花/迟早会结成连理。
你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗?路又远,人又疲劳,驴子也累得直叫。
如画江山与身在长安(an)的我没太多关系,暂且在长安度尽春天。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
若是长在秦楼边的话,简直能作弄玉的媒人了。
世事浮云过眼不值一提,不如高卧山林努力加餐。
流放岭南与亲人断绝了音信,熬过了冬天又经历一个(ge)新春。
虽然职位低微却从未敢忘记忧虑国事,但若想实现统(tong)一理想,只有死后才能盖棺定论。
注释
⑴左迁:降职,贬官,指作者被贬到潮州。蓝关:在蓝田县南。《地理志》:“京兆府蓝田县有蓝田关。”湘:韩愈的侄孙韩湘,字北渚,韩愈之侄,韩老成的长子,长庆三年(823年)进士,任大理丞。韩湘此时27岁,尚未登科第,远道赶来从韩愈南迁。
⑵赤羽,谓箭之羽染以赤者。《国语》所谓“朱羽之矰”是也。又《六韬注》:飞凫、赤茎、白羽,以铁为首:电景、青茎、赤羽,以铜为首。皆矢名。
②“花褪残红”:褪,脱去,小:毛本作“子”。
陇:山阜。
⑻社:古二十五家为一社。白狗:一作“白雉”。
⑷三公:唐时太尉、司徒、司空为三公。权衡:权柄。
(7)掩:覆盖。