译文
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想(xiang)取宠并非容易!
“魂啊回来吧!
弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
我住在北(bei)方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
事物可贵之处(chu)是合其情性,身心劳累的原因是喜好追求功名。
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游戏。
西楚霸王啊,江东子弟人才济济,若能重(zhong)整旗鼓卷土杀回,楚汉相争,谁输谁赢还很难说。
仰望着幽深的岩石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
唉,悲伤啊!你是什么(me)人,什么人啊?我是此地龙(long)场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见(jian)你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
如今西戎不为患,病魔亦不害人民。未闻之事亦合度,虽无谏者亦兼听。
在寒灯照射下睡醒时,更漏声(sheng)已经滴断了,月光斜斜透过窗纸。我自许可在万里之外的战场封侯,但有谁能知道呢?我鬓发虽残败灰白,可我(在战场杀敌立功报效祖国的)心却并未死去!
想念时只有看看寄来的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
虽然在本州服役,家里也没什么可带。近处去,我只有空身一人;远处去终究也会迷失。
注释
53. 安:哪里,副词。
之:代词,指代老妇人在做的事。
28.以……为……:把……当作……。
⑹逶迤,曲折连绵的样子。巴山,即大巴山,绵延于川、甘、陕、鄂四省边境。摇曳,缓慢地飘荡。楚云,荆门古时属楚国,故称荆门一带的云为楚云。两句意为:曲折绵延的巴山至此完全消失,荆门上空云彩在缓慢地飘动。
(19)剥脱拳秃:树皮脱落,树干光秃而曲结回绕。
7、分付:交付。
(4)越明年:到了第二年,就是庆历五年(1045)。越,到了,及。
气充乎其中:精神气质充满在他们的胸中。