译文
时光迅速逝去不能久留,四季更相代谢变化有常。
当年长城曾经一次鏖战(zhan),都(du)说戍边战士的意气高。
庾信早年曾吟诵《愁赋》之类的名篇,
昆仑山上玄圃仙境,它的居住在哪里?
山色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
航程长,水遥阔,饱尝远游之辛苦,才终于到达宋(song)州的平台,这是古梁园的遗迹。
路上遇见的人,有很多都是带着创伤,痛苦呻吟,有的伤口还在流血呢!
新妆荡漾湖水,水光倒影,奇美两绝。
银蹄奔驰白色一片如踏着云烟。
高山绝顶来人稀少,苍松在林中犹如鹤立鸡群。
庭院寂静,我在空空地想着她。我为国而愁的太利害了,但没有地方说,因为那些流莺乳燕太可怕了,如果她们知道了这个消息,又要陷害我。如今也不知道书信在哪里,我想念的朋友仍然没有踪迹。空教我上楼去瞭望。我到楼上去的次数太多了,实在没有脸面再上去了。即使是到了楼上也看不到我想念的人,只看见楼外的原野上一片碧绿的庄稼。
苏晋虽在佛前斋戒吃素,饮起酒来常把佛门戒律忘得干干净净。
荡罢秋千起身,懒得揉搓细嫩的手。在她身旁,瘦瘦的花枝上挂着晶莹的露珠,她身上的涔涔香汗渗透着薄薄的罗衣。
曾经去山东学剑,没有什么结果,会写点文章,可那有什么用呢?
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
高大的城墙实在不足依靠啊,虽然铠甲厚重又有什么用。
黄莺开始啼叫,这初春是一年中最好的季节;细雨蒙蒙,珍贵如油,滋润着草木,那刚刚长出的春草,远看一片嫩绿,近看却(que)仿佛消失了。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先(xian)生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻(qiao)廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
注释
舍:放下。
任:承担。
⑺渌水、楚妃:都是古琴曲。渌,清澈。
⑹咫(zhǐ)尺:周制八寸为咫,十寸为尺。形容距离近。
⑸要:同“邀”,邀请。
⑵驿骑:犹言“驿使”,传驿的信使。凌:冲冒。
心上秋:“心”上加“秋”字,即合成“愁”字。
⑴《春宫曲》王昌龄 古诗:一作“殿前曲”。
1.乃:才。