译文
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
不是今年才这样,
他们谎报军情,唐玄宗和杨贵妃仍旧沉溺于歌舞,直至安禄山起兵,中原残破。全国上下沉浸在一片歌舞升平之中,骊山上宫殿楼阁在月光下显得格外分明。
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
在酒席筵边(bian),唱的是小令,我见到了玉箫。银灯把她映照,只一曲轻歌,便显出妩媚娇娆。在歌声中醉倒,谁能认为遗憾产生悔恨懊恼,歌声停歇了,带着余音归来,酒意还不见微消。
牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
黄河从西边逶迤而来,再窈窕如丝地流向东面的群山。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
在东篱边饮酒直到黄昏以后(hou),淡淡的黄菊清香溢满双袖。莫要说清秋不让(rang)人伤神,西风卷起珠帘,帘内的人儿比那黄花(hua)更加消瘦。
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
他低头受降的时候,征战的光辉只变成千古的骂名,留的个叛国背主的记忆……拔出长剑,狠(hen)狠的击在虚幻的玉柱上,时空里的虚影和冤魂不禁打了个冷战。
繁华的长街上,还能见到将谢的梅花挂在枝头,含苞欲放的桃花已长满一树。街巷里青楼寂无人声,只有那忙着修巢的燕子,又重新回到去年的旧处。
山水的轻灵让人愉悦,使其在山水之中游历而忘记回去。
遥望着窗外,朦胧的月亮就好像一团白银。夜深人静,身边风声渐紧。月亮被乌云遮住了。风呀,请你吹散月亮边上的乌云,让它照到我那负心汉(han)。
多次听说过许多仙人在这里学习飞身升天之术,一朝成仙飞间蓬莱仙境,流下的石室千年以来空空荡荡。
谁帮我寄去重重的离愁,这双飞的燕子哪里懂得人间的苦痛。天遥地远,万水千山阻隔,哪里知道故园今在何处?只有在梦中有时曾去。就连梦也难做成,因我痛苦的彻夜难眠。
注释
(23)国士:国中杰出的人。[3]
烹:煮。假鱼本不能煮,诗人为了造语生动故意将打开书函说成烹鱼。
(68)改元——改年号。臆——心里猜想。
3.斫(zhuó):砍削。
(10)遇人仳(痞pǐ)离——《诗经·王风·中谷有蓷》:“有女仳离,条其(肃欠)矣;条其(肃欠)矣。遇人之不淑矣。”这里化用其语,意指遇到了不好的男人而终被离弃。遇人,是“遇人不淑”的略文。淑,善。仳离,分离。特指妇女被丈夫遗弃。
昭阳:昭阳殿,借指皇帝和宠妃享乐之地。
20.黄四娘:杜甫住成都草堂时的邻居。蹊(xī):小路。
⑺樽罍溢九酝:樽罍指陈酒的器皿。九酝:美酒名。