译文
一条长蛇吞下大象,它的身子又有(you)多大?
晋范宣子执政,诸侯(hou)去朝见晋国时的贡纳的财礼很重,郑国人对此感到头痛。 二月,郑简公到晋国去。子产托子西带信告诉范宣子,说:“您治理晋国,四邻的诸侯没有听到您的美德,却听到您要很重的贡物,我对此感到迷惑。我听说君子执掌国家和家族政权的,不是担心没有财礼,而是害怕没有好名声。诸侯的财货,都聚集在晋国,那么诸侯就会叛离。如果您贪图这些财物,那么晋国的内部就会不团(tuan)结。诸侯叛离,晋国就要受到损害;晋国内部不团结,您的家族就会受到损害。为什么那样糊涂呢!贪图得来的财货又有什么用呢? “好名声,是装载德行远远传播的车子。德行,是国家和家族的基础。有了基础才不至于败坏,不也应该致力于这个吗?有了德行就会与人同乐,与人同乐才能在位长久。《诗经》说:‘快乐啊君子,是国家和家族的基础。’这就是说有美德啊!‘上天看顾你,不要三心二意。’这就是说有好名声啊!心存(cun)宽恕来发扬美德,那么好名声就可(ke)以四处传播,因此远方的人纷纷来到,近处的人得到安心。是宁可让人说您‘您确实养活了我’,还是说‘您榨取我来养活自己’呢?大象有了象牙而使自己丧生,这是因为象牙也是值钱的财货呀。” 范宣子听了很高兴,就减轻了诸侯进贡的财礼。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。
五陵之气葱郁,大唐中兴有望呀!
老百姓空盼了好几年,
登高极目,万里悠悠,旷然散我忧愁。
我们还过着像樵父和渔父一样的乡村生活。
无情的野火只能烧掉干叶,春风吹来大地又是绿茸茸。
梅花岭上的南北路口,凄风苦雨把征衣湿透。
我把那衣袖抛到江中去,我把那单衣扔到澧水旁。
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
站在南天门长啸一声,青风四面万里来。
榜徨(huang)怅惘没有依靠,广漠荒凉没有终极之处。
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
注释
⑷霜条:经霜的树枝条。
5.还顾:回顾,回头看。
[5] “穷途”两句:阮籍行车“不由径路,车迹所穷,辄痛哭而返”(《晋书·阮籍传》)。此处是作者借此典自况。其二
胡天:指西北边塞地区。胡是古代对西北部民族的称呼。
(9)辱:承蒙,书信中常用的谦词。