译文
清晨你要提心吊胆地躲避猛虎；傍晚你要警觉防范长蛇的灾难。
神游依稀荆门现，云烟缭绕恍若真。
高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺，让人恍惚以为银河从天上泻落到人间。
家乡既已一片空荡，远近对我来说都是一样。永远伤痛我长年生病的母亲，死(si)了五年也没有好好埋葬。
崇祯五年（公元1632年）十二月，我住在(zai)西湖边。大雪接连下了多天，湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右，我撑着一叶小舟，穿着毛皮衣，带着火炉，独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。（湖面上）冰花一片弥漫，天和云和山和水，天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子，只有一道长堤的痕迹，一点湖心亭的轮廓，和我的一叶小舟，舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上，看见有两个人铺好毡子，相对而坐，一个小孩正把酒炉（里的酒）烧得滚沸。（他们）看见我，非常高兴地说：“想不到在湖中还会有您这样的人！”（他们）拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒，然后和他们道别。（我）问他们的姓氏，（得知他们）是南京人，在此地客居。等到了下船的时候，船夫喃喃地说：“不要说相公您痴，还有像相公您一样痴的人啊！”
数年来宦游不止，已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘，自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清，她聚敛着愁眉，谁是知音与听？酒樽前的故友倘若健在，定会想念我，最是关怀动(dong)情。何必唱朋友送别的《渭城曲》，她那歌声尚未唱完，我的热泪先(xian)自飘零!
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起，把长夜映的光芒万丈……
路途多么遥远又多艰险，我传令众车在路旁等待。
请问春天从这去，何时才进长安门。
只遗憾凤凰鸟处在不恰当的位置，这让我内心非常悲伤。
归还你的双(shuang)明珠我两眼泪涟涟，遗憾没有遇到你在我未嫁之前。
弘扬佛道还需懂得“无灭无生”。
漫漫长夜满怀深情地银筝拨动，心中害怕独守空房，不忍进屋睡觉。
想尽了办法为博取周郎的青睐，你看她故意地时时拨错了琴弦。
我被流放伊犁，正是君恩(en)高厚。我还是退隐不仕，当一名成卒适宜。
我并非大器，只会敷衍官事，忙碌了一天了，趁着傍晚雨后初晴，登上快阁来放松一下心情。
千万顶行军毡帐之中，将士们酣歌豪饮，酩酊大醉，满天繁星摇曳，那星空仿佛摇摇欲坠。狼河阻隔，回家的梦，被那河水滔滔之声搅的粉碎。闭上眼睛，让梦境延续吧，我知道，梦醒之时，更加百无聊赖。
北京一带气候寒冷，花朝节过后，冬天余下的寒气还很厉害。冷风时常刮起，刮起就飞沙走石。拘(ju)束在一室之中，想出去不可得。每次冒风疾行，不到百步就（被迫）返回。
注释
翳（yì）：遮蔽，障蔽。
扑鹿：状声音。张志和《渔父》：“惊起鸳鸯扑鹿飞。”
象教：佛祖释迪牟尼说法时常借形象以教人，故佛教又有象教之称。佛塔即是佛教的象征。
⑸人闲：作者在朱全忠当权时，被贬到濮州，后来依附他人，终日无所事事。有：一作“得”。芳时恨：就是春归引起的怅恨。终日闲呆，不能有所作为，辜负了大好时光，故有“芳时恨”之感。芳时，指春天。
24、陈、项：陈涉、项羽。
（33）点窜、涂改：运用的意思。
253. 市井：古代指做买卖的地方。