译文
作客异乡,年关已经临近;边防(fang)前线,战争还在进行。
关关和鸣的(de)雎鸠,相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子,是君子的好配偶。
茫茫的草木,重重的山岗遮住了望眼,思乡的忧愁盈满心怀。
我手持一(yi)枝菊花,和二千石的太守调笑。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
如何历经四纪,身份贵为天子,却不及卢家夫婿,朝朝夕夕陪伴莫愁。
楼外垂杨千条万缕,仿佛要拴住春天的脚步,春天却匆匆而过不曾稍停。只有柳絮仍然在风里飘飞,它随春风要看春归向何处?
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与(yu)老朋友分离。
与伊人道别的场景历历在目,内心的情感也说不清楚。心甘情愿地到深夜,去数尽那绵长的相思雨。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰(feng)所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟(zhong)仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
太阳东升照得一片明亮,忽然看见我思念的故乡。
空空的酒杯仿佛在为我哭泣,青山无语宛如在为我伤心,一缕残阳斜照着院门。在华丽的楼前,只有那一池悠悠的湘水,倒映着悠悠轻荡的湘云。无聊的白日是那样漫长,梦境却短得可怜。请问苍天,到底什么时候才能和恋人见面?这情景真令人心酸。就算整个人间,也没有任何一个并州的刀剪,可以把我心中的千愁万绪剪断。
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
各地诸侯都已到达,辅佐君王再设立九卿。
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
看着远浮天边的片云和孤悬暗夜的明月,我仿佛与云共远、与月同孤。
注释
朅(qiè):来,来到。
⑥金乌:太阳,古代神话传说太阳为三脚乌。
⑴小小:少小时。金屋:用汉武帝陈皇后事。
⑷北固楼:即北固亭。
(18)王子师:东汉王允字子师,灵帝时豫州刺史(治所在沛国谯县,今安徽亳县),征召荀爽(字慈明,汉末硕儒)、孔融(字文举,孔子之后,汉末名士)等为从事。全句原出西晋东海王司马越《与江统书》。
(50)旂:画龙系铜铃的旗。
(11)鼓腹:饱食。《庄子·马蹄》:“夫赫胥氏之时,民居而不知所为,行不知所之,含哺而熙,鼓腹而游。”无所思:无忧无虑。