译文
回首环望寂寞幽静的(de)空室,仿佛想见你的仪容身影。
弃杖命人备行装,暂别田(tian)园相离去。
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
你自小缺少慈母的教训,侍奉婆婆的事令我担忧(you)。
溪水经过(guo)小桥后不再流回,
楼台虽高却看望不到郎君,她整天倚在栏杆上。
我徙然感到韶华易逝,容华凋零,终日在春酒中留连光景。没有知心的人可以交谈,对谁人也用不着清醒(xing)。天大地大,无处可以再次寻找那(na)悠扬欢乐的箫声。即使也跟年轻时那样买花携酒,但是却完全没有了当时的那种心情。
羊祜碑如今依然巍峨矗立,读罢碑文泪水沾湿了衣襟。
清澈的溪水多次淋湿了溪里的芙蓉,吹过水草的秋风泛过了词人所坐的小船。水中倒影空灵明净,水汽凝成了露珠,词人静静地随着溪水沉思。仿佛银河近在咫尺。遥想琼楼玉宇,天上人间,不知道今夕是何夕。
枯衰的兰草为远客送别,在通向咸阳的古道。
对方的住处就在不远的蓬莱山,却无路可通,可望而不可及(ji)。希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人。
注释
啼鴂(jué):悲鸣的杜鹃。鴂,伯劳鸟:“楚、越间声音特异,啼鴂舌踔噪,今听之恬然不怪。”屈原《离骚》:“恐鶗鴂之先鸣兮,使夫百草为之不劳。”
⑴贺新郎:词牌名,又名《金缕曲》《贺新凉》。
(37)枭(xiāo)帅:骁勇的将帅。
39、其(1):难道,表反问语气。
⑦千门万户:指众多的人家。
③道茀(fú):野草塞路。
⑻那堪向:怎能忍受。那,通“哪”。向,语气助词,无实义。
⑾金经:现今学术界仍存在争议,有学者认为是指佛经(《金刚经》),也有人认为是装饰精美的经典(《四书五经》),但就江苏教育出版社的语文书则指的是佛经(《金刚经》)而安徽考察则是后者。金:珍贵的。金者贵义,是珍贵的意思,儒释道的经典都可以说是金经。
9.梁欐(lì):栋梁,这里指架支着的梁栋。欐,栋,正梁。