译文
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分隔。
潮水涨满,两岸之间水面宽阔(kuo),顺风行船恰好把帆儿高悬。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才(cai)情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值(zhi)我将要西行,路(lu)过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
翠绿的树叶里藏着黄莺,红色窗帘把燕子隔在外面,静静的炉香像游丝般袅袅升腾。醉酒后一场愁梦醒来时,夕阳正斜照着深深的庭院。
直到它高耸入云,人们才说它高。
秋风萧瑟,天气清冷,草木凋落,白露凝霜。
汴水长流(liu),泗水长流,流到长江古老的渡口,遥望去,江南的群山在默默点头,频频含羞,凝聚着无限哀愁。
雨后,漫天的愁云被风吹散,明月露出姣好的月容,就像嫦娥刚刚沐浴梳洗般。尽管街上车水马龙,来往着体态轻盈的佳人,却没有扬起半点尘埃,因为雨后的路面润泽酥软不起尘土。我如今重游京华旧地,当日赏灯的情事依稀在心。难忘她的柔情似水,我的思绪如流水般难以止息。独自回到小楼里,薰香拥被独自睡去,进入温馨的春梦,梦里恍惚听到笙歌乐音。
十四(si)岁时嫁(jia)给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。
与你的友情言不可道,经此一别,何时相遇?
注释
蓟北:唐蓟州在今天津市以北一带,此处当泛指唐朝东北边地。
64、冀(jì):希望。
⑵珍羞:珍贵的菜肴。羞:同“馐”,美味的食物。直:通“值”,价值。
20.轩邈(miǎo):意思是这些高山仿佛都在争着往高处和远处伸展。轩,向高处伸展。邈,向远处伸展。这两个词在这里形容词活用为动词用。
⒐可远观而不可亵玩焉。
⒁浪萍风梗:浪中之浮萍,风中之断梗。形容形容人漂泊不定。
务:指从事农活。中园:园中,指田园。
⑴时乖命蹇:时运不顺,命运不好。乖,相背;不合。蹇,不顺利。
⑹日悠悠:每日无拘无束地游荡。
18.白露堂:指失宠妃子或宫女所住之处。