译文
碧澄江(jiang)水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开(kai)鲜花。
我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是(shi)原来的样子了。
总有奸臣当道犹如浮云遮日,长安望不见心中(zhong)郁闷长怀愁。
乘云到了玉(yu)皇大帝家。人世间敲打三下鼓,试着自己判定今生,更是看了好几次,小住为最佳。何用形状像钩子一样的玦,相伴着半菱花。不要遣怪发鬓苍白的嫦娥。
浏(liu)览你在荆山的大作,堪与江淹鲍照的文笔媲美。
风吹电闪之中旌旗飘,战鼓擂动,山河震动,日月高标。
将军的部下仍被派去守边,而他们悲愤,也只能仰天痛哭。
不但是人生,自然界的一切生命不都感到了时光流逝。
来到南邻想寻找酷爱饮酒的伙伴,不料他床已空十天前便外出饮酒。繁花乱蕊像锦绣一样裹住江边,脚步歪斜走入其间心里着实怕春天。
一路上常冒着雾气露水,攀援悬崖峭壁,走过万山的峰顶,饥渴劳累,筋骨疲惫,又加上瘴疬侵其外,忧郁攻其中,难道能免于一死吗?我固然知道你会必死,可是没有想到会如此之快,更没有想到你的儿子、你的仆人也会很快地死去啊。都是你自己找来的呀,还说它什么呢?我不过是怜念你们三具尸骨无所归依才来埋葬罢了,却使我引起无穷的感怆。唉,悲痛啊!纵然不葬你们,那幽暗的山崖上狐狸成群,阴深山谷中粗如车轮的毒蛇,也一定能够把你们葬在腹中,不致长久的暴露。你已经没有一点知觉,但我又怎能安心呢?自从我离开父母之乡来到此地,已经三个年头。历尽瘴毒而能勉强保全自己的生命,主要是因为我没有一天怀有忧戚的情绪啊。今天忽然如此悲伤,乃是我为你想得太重,而为自身想得很轻啊。我不应该再为你悲伤了!
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
注释
挹(yì):通“揖”,作揖。
车箱入谷:《太平寰宇记》:“车箱谷,一名车水涡,在华阴县西南二十五里,深不可测。祈雨者以石投之,中有一鸟飞出,应时获雨。”
16.尤:更加。
图:画。 贡:把物品进献给天子。金:指青铜。九牧:即九州。传说古代把天下分为九州,州的长官叫牧。贡金九牧,是“九牧贡金”的倒装,犹言天下贡金。铸鼎象物:用九州的贡金铸成鼎,把画下来的各种东西的图象铸在鼎上。百物;万物。备:具备神奸:鬼神怪异之物。
⑥遥闻妃瑟泠泠:听到远处湘灵鼓瑟的声音。妃瑟,《楚辞·远游》:“使湘灵鼓瑟兮,令海若舞冯夷。”《后汉书·马融传》注:“湘灵,舜妃,溺于湘水,为湘夫人。”
39.苟:如果,连词。反是者:与此相反的人。
⑹花千片:风吹江水,浪花喷涌,如片片白花。
⑵徙倚(xǐyǐ):徘徊,来回地走。依:归依。
⑷社:指祭祀土地神的活动,《史记·陈丞相世家》:“里中社,平为宰,分肉甚均。”可知逢到“社”日,就要分肉,所以有“分社肉”之说。