译文
辛亥年冬天,我冒雪去(qu)(qu)拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤(gu)独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一(yi)缕幽魂,缥缈、孤独。
不料薛举早死,其子更加猖(chang)狂。
江边到处飘浮着可供祭祀的绿蘋和水藻,可是屈原投江的遗迹已经荡然无存,连祭奠的地方都(du)无从找寻,唯有江上的渔父舷歌依然,遥遥可闻。
弃杖命人备行装,暂别(bie)田园相离去。
腾跃失势,无力高翔;
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
绕房宅方圆有十余亩地,还有那茅屋草舍八九间。
忽然想起天子周穆王,
厨房里有出不完的腐败肉,库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
九重的皇宫打开了金红宫门,万国的使臣都躬身朝拜皇帝。
将军的部下仍被派去守边,而他们悲愤,也只能仰天痛哭。
但愿能永远尽情漫游,在茫茫的天河中相见。天如果不爱酒,酒星就不能罗列在天。
注释
③苹(pínɡ):一种水草,春天生长。
[3]乌纱:即乌纱帽,官帽。有时也为平民所服。
(102)羁(机jī)魂——飘荡在他乡的魂魄。
⑴落魄:仕宦潦倒不得意,飘泊江湖。魄一作拓。楚腰:指细腰美女。《韩非子·二柄》:“楚灵王好细腰,而国中多饿人。”
③楼南:一作“楼台”。
⒂行:走啦!