译文
我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫茫。
绿色的野竹划破了青色的云气,
驾起马车啊去了还得回,不能见你啊伤痛郁悒。
清(qing)晨登上北湖亭,遥(yao)遥瞭望瓦屋山。
高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
歌声有深意,妾心有深情,情与声相合,两情无违背。
三年间我的梦魂时时飞向吴中故园路。我送只传信的黄(huang)犬,随你返回故土。若到松江呼唤小舟摆渡,切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口,当年都是我常游的去处。
众鸟都有栖息的窝啊,唯独凤凰难寻安身之处。
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长安。
道路泥泞难行走,又渴又饥真劳累。
继承前人(ren)未竟事业,终于(yu)完成先父遗志。
注释
⑴李凭:当时的梨园艺人,善弹奏箜篌。杨巨源《听李凭弹箜篌》诗曰:“听奏繁弦玉殿清,风传曲度禁林明。君王听乐梨园暖,翻到《云门》第几声?”“花咽娇莺玉嗽泉,名高半在玉筵前。汉王欲助人间乐,从遣新声坠九天。”箜篌引:乐府旧题,属《相和歌·瑟调曲》。箜篌:古代弦乐器。又名空侯、坎侯。形状有多种。据诗中“二十三丝”,可知李凭弹的是竖箜篌。引:一种古代诗歌体裁,篇幅较长,音节、格律一般比较自由,形式有五言、七言、杂言。
115.陆离:形容色彩斑斓。
51、野里:乡间。
48.之:代词,指种树之“道”。官理:为官治民。理,治理,唐人避高宗李治名讳,改“治”为“理”。
154.简狄:传说是有戎国的美女,帝喾的次妃,生商朝的始祖契(xiè)。台:瑶台,简狄和她妹妹建疵(cī)居住的地方。
稀星:稀疏的星。
⑴花犯:词牌名,为周邦彦自度曲。双调一百零二字。前段十句,六仄韵;后段九句,四仄韵。