译文
燕国的太子丹很害怕,就请求荆轲说:“秦(qin)军马上就要渡过易水,那么虽然我想长久地侍(shi)奉您,又怎么能够做得到呢?”荆轲说:“即使太子不(bu)说,我也要请求行动。假如空手而去,没有什么凭信之物,那就无法接近秦王。现在(zai)的樊将军,秦王用一千斤金和一万户人口的封地作悬赏来购取他的头颅。果真能够得到樊将军的首级及燕国督亢一带的地图献给秦王,秦王一定高兴地召见我,我就有办法来报答太子了。”太子说:“樊将军因为走投无路,处境困窘而来归附(fu)我,我不忍心由于自己个人的私仇而伤害长者的心意,希望您另外考虑对策吧!”
年复一年。犹如春来秋去的社燕,飘飞流浪在大漠荒原,来寄居在长长的屋檐。且不去想那身外的功名业绩,还是怡心畅神,常坐酒樽前。我这疲倦、憔悴的江南游子,再(zai)不忍听激越、繁复的管弦。就在歌宴边,为我安上一个枕席,让我醉后可以随意安眠。
那垂杨无端牵进了送行之中,一回回不得闲空。
钟陵醉饮一别已经十余春,又见到云英轻盈的掌上身。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
回来吧,不能够耽搁得太久!
辜负了戴的头巾,我对你来说意味着什么?
到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪容。
小姑子在家纺织苎麻布,还不知道与人打交道。
帝京当年是多么地繁华热闹,回想起来,使人无限地伤感;李师师也老了,漂泊流落在湖湘的民(min)间。
这是我心中追求的东西,就是多次死亡也不后悔。
凤凰已接受托付的聘礼,恐怕高辛赶在我前面了。
其二
牵牛织女啊远远的互相观望,你们究竟有什么罪过,被天河阻挡。
征夫们哭着与家人告别悲啼之声使日月为之惨淡无光。
春风吹起柳絮,酒店满屋飘香,侍女捧出美酒,劝我细细品尝。
注释
②底事:此事。底,作疑问代词,相当于此、这。
崔徽:借用一则爱情故事,据《丽情集》载,蒲地女子崔徽与裴敬中相爱,敬中离去后,崔徽思念得十分痛苦抑郁,她请画家为她画了一张像,并付一封信给敬中,说:“你一旦看到我不如画上的模样时,那就是我将要为你而死了。”
②顽云:犹浓云。
4、宅幽而势阻:位置偏僻而地势险要。宅,位置。势,地势。
1、宿霭:隔夜犹存的雾气。