译文
天道还有盛衰,何况是人生呢?
朱亥与侯嬴真千秋万古二壮士,声名煊赫大梁城。
警报传来,敌人进犯雪岭;军鼓号角,响声振动江城。
相交到老还要按剑提防,先贵者却笑我突然弹冠。
胸中的才德似悬黎(li)玉璧,名门出身如荆山产的美玉。那个文王的知遇贤臣姜尚,从前不过是渭水边一个钓鱼的老人。为什么邓禹不远千里奋起追随光武帝,知刘秀识贤才从南阳渡黄河直奔邺城投明主。白登山困高祖陈平用奇计解围,鸿门宴杀刘邦张良施筹谋脱险。重耳流亡时多亏了(liao)五位贤臣相助,小白用管仲做丞相不计较射钩前嫌。假如能像晋文齐桓兴王室襄夷狄建功业,谁还会计较同党还是仇敌?半夜里拍着枕头感慨叹息,希望我们能像上述诸人一样建功立业。也许是我早已衰老经不住打击,为什么久久地梦不见周公先贤。谁说是圣人通达不拘于小的礼节,乐天知命而不会忧郁?当西狩获麟时仲尼感伤不合(he)时宜,对奇兽孔子摸着眼泪涕泣。功业还没有来得及建立,人就像夕阳一样将要落下山去,时光不会停滞不前等待我们完成事业,它消失的如浮云飘过一样迅疾。红熟的果子在凛冽的寒风中坠地,繁茂的花儿在霜降的秋天里飘落。世途险恶在狭路上翻了车辆,折断了车辕惊骇了驾车的宝马。怎么也不会想到百炼的钢铁梁子,如今变成可以在指头上缠绕的柔丝。
怕过了时节你还不归来采撷,那秋雨飒风中将随著秋草般的凋谢。
时间慢慢地流逝,各家各户的欢声笑语从四面(mian)八方隐隐传来。
边塞的月光伴着弓影,胡地的雪霜拂过剑锋。
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
舞袖刚刚被撕裂了,手臂洁白得如秋天的明月。
北京一带气候寒冷,花朝节过后,冬天余下的寒气还很厉害。冷风时常刮起,刮起就飞沙走石。拘束在一室之中,想出去不可得。每次冒风疾行,不到百步就(被迫)返(fan)回。
清早秋风来到庭中的树木上,孤独的旅人最先听到秋风的声音。
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
吴越(yue)美女艳如花,窈窕婀娜,浓装艳抹。
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写(xie)入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
注释
股:大腿。
⑸宝马雕车:豪华的马车。
驱驰:驱车追赶。这里是奔走效劳的意思。
31、食之:食,通“饲”,喂。
⑤擅场:压倒全场,指技艺高超出众。
⑧宣和旧日:指宋徽宗宣和年间汴京的繁华盛况。
【倏忽】顷刻之间,一瞬间,指时间短。
(1)东门:即长安青门,唐朝时出京城多东行者,多用于《送别》王之涣 古诗。有的版本作东风。