译文
自古来河北山(shan)西的豪杰,
他说“应该努力(li)上天(tian)下地,去寻求意气相投的同道。
我客游他乡,不期然已到了九月,现在站在这城头上放眼四望,顿觉景(jing)象开阔。
新长的竹子要(yao)比旧竹子高,它们的生长全凭老的枝干扶持。下年又有新长出来的,会长得更高。
古殿傍边吴王种植的花草,深深宫院里美女穿戴着的晋朝样式的绮罗绸缎的服装。
这里四面环山,如坐盆中,难见太阳,草木自生自长,苍然一片。
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿(geng)耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
高高的桥与幽幽的小路相连,它曲曲折折穿过稀疏的竹林。
有包胥哭师秦庭七天七夜的坚心。
西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
三年为抗清兵东走西飘荡,今天兵败被俘作囚入牢房。
天亮去寻找那只箭,已经深深地陷入石棱中。
汤和饭一会儿都做好了,却不知送给谁吃。
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
注释
⑵祖席:古代出行时祭祀路神叫“祖”。后来称设宴饯别的所在为“祖席”。
霓(ní)裳:指霓裳羽衣舞。唐裴铏《传奇·薛昭》:“妃甚爱惜,常令独舞《霓裳》于绣岭宫 。”
8.之:代词,它,此处指量好的尺码。
云中君:本《楚辞·九歌》篇名,为祭祀云神之作,此也因楚江而想到《九歌》。
(6)百废具兴:各种荒废的事业都兴办起来了。百,不是确指,形容其多。废,这里指荒废的事业。具,通“俱”,全,皆。兴,复兴。
(4)建德:唐时郡名,今浙江省建德县一带。非吾土:不是我的故乡。王粲《登楼赋》:“虽信美而非吾土兮,曾何足以少留。”