译文
关西老(lao)将惯于辛苦征战,年已老大仍然转战不休!
你看这黄鼠还(huan)有牙齿,人(ren)却不顾德行。人要没有德行,不去死还等什么。
我虽然没有才能,但要求自己却不敢落后于一般人。阁下将要寻求的人才还没能找到吗?古人说过:“请从我郭隗开始。”我现在只为早晚的柴米和雇仆人的费用着急,这些不过费阁下一顿早饭的费用就(jiu)足够了(liao)。如果您说:“我志在建功立业,办事一心想报答君主,虽然遇到了可以推荐的人才,还没有空闲来以礼相待。”那就不是我敢去知道的了。世间那些拘谨小(xiao)心的人,既不足以向他们告诉这些话,而胸怀坦白、才识卓越的人,又不听取我的话,那么就真的是我的命运很坏了!
熟悉的叫声打断了我在湘江边上的睡梦,满眼显现出故乡生机盎然的景象。
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个(ge)舜山和酒糟台。
咱(zan)们一起拂衣而去,管他个臭主人,咱们一起万里翱翔去!
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
唉,到明天天亮,美梦就会消失,只见五色云彩飞舞!
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
心里不安,多次地探问夜漏几何?
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
注释
赛:祭祀,古代祭神称为赛。
(70)罔民:张开罗网陷害百姓。罔,同“网”,用作动词。
(9)素霓,白虹。古人认为,凡要出现不寻常的大事,就会有不寻常的天象出现,如“白虹贯日”。这句意思是,侠客重然诺、轻死生的精神感动了上天。也可以理解为,侠客这一承诺,天下就要发生大事了。这样与下文扣得更紧。
⑶飘零:坠落,飘落。
工伎:乐工、歌妓。隶习:学习。
燕市:指荆轲与朋友高渐离等饮于燕国街市,因感燕太子恩遇,藏匕首于地图中,至秦献图刺秦王未成,被杀。高渐离为了替荆轲报仇,又一次入秦谋杀秦王事。