译文
苏洵又(you)说：“张公的恩情，一定要记在心里；即使你们死了，也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟(wei)绩，已经在史官的史册上有记录了，不需要再画像了。况且张公不想这样做，那又怎么办呢？”众人(ren)都说：“张公不会理会这些事的。就是这样，我们的心里很是过意不去的。就是在平时听(ting)说有人做件好事，还要问那人的姓名和他的住处，还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢；还有一些人，还要问到他的生平爱好，是为了更好地推测他的人品(pin)。这些人也是史官写入他的传记里的，主要是想让天下人不仅记在心里，还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现，所以才会记得更加久远啊。因此，画像也还是有一定意义的。”苏洵听了，无言以对，就为他们写了这篇画像记。
多次听说过许多仙人在这里学习飞身升天之术，一朝成仙飞间蓬莱仙境，流下的石室千年以来空空荡荡。
八月的浙江就等待你这支枚乘的生花妙笔去揽胜，三吴的美食佳肴就等着你张翰似的美食家去品尝。
因为顾念我久久未回，因而他们远涉而来。
清静的夜里坐在明月下，听着幽人卢先生弹奏起古琴。
商贾在白日睡觉知道浪静，船夫在夜间说话感到潮生。
家家户户都在一边观赏秋月，一边《乞巧》林杰 古诗（对月穿针），穿过的红线都有几万条了。
抬着文王灵牌发动战役，为何充满焦急之情？
“苗满空山”的美誉我愧不敢当，只怕它们根居干裂的土中成不了形。
朝廷徒有好士之名，受到朝廷恩宠的败军将领反而先行返回了长安。将领不要争抢部署的功劳，部署不应凭借将军的威势。
为何身上涂满狗粪，就能避免危险状况？
看了它我既不为之流泪，也不为之悲哀。
司马相如年老体衰时，依然像当初一样爱恋卓文君，二人的感情丝毫没有减弱。
陇水声声令人不忍去听，呜呜咽咽多么使人愁烦。
转眼望去，林间彩蝶对对，帘间飞燕双双，皆在快乐嘻逐，恩爱相偕。不思量、难思量，抬头望天边，还是夕阳西沉、残阳如血。血色勾勒了天边的绿树，涂抹了林中的青苔，也笼罩了他的心，明丽而惨烈。
可怜楼上不停移动的月光，应该照耀着离人的梳妆台。
异乡风景已看倦，一心思念园田居。
我心知我在皇上那里不得意，说也无用，只好躲入桃花源，独善一身。
含有醉意的吴地方言，听起来温柔又美好，那满头白发的老人是谁家的呀？
注释
25、穷：指失意时。
⑵这句写柏之古老。柯，枝柯。
筝：拨弦乐器，十三弦。
祥：善。“不祥”，指董卓。
⑴一斛珠：词牌名。又名“一斛夜明珠”“怨春风”“醉落魄”“章台月”“梅梢雪”等。清毛先舒《填词名解》中释其名曰：“唐玄宗在花萼楼，会夷使至，命封珍珠一斛，密赐梅妃。妃不受，赋诗云：‘柳叶双眉久不描，残妆和泪污红绡。长门尽日无梳洗，何必珍珠慰寂寥？”付使者曰：‘为我进御。’上览诗不乐，令乐府以新声度之，号“一斛珠”。曲名始此也。”据考，李煜所作此首《一斛珠》为此调首见。
简拔：选拔。简：挑选。拔：选拔。
（9）向尊前、拭尽英雄泪：姑且面对酒杯，擦去英雄才有的眼泪。为二人均不得志而感伤。尊，同“樽”。