译文
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被(bei)扶进车子里(li)(li)不准哭泣。都说进了(liao)皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有(you)了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
人生有如清(qing)(qing)晨露水,居处世上动辄遭难。
魂魄归来吧!
为何见她早起时发髻斜倾?
昨夜的春风吹开了露井边的桃花,未央宫前的明月高高地挂在天上。
我把握着两袋红色羽毛箭,来到河北,古之燕国和赵国的地方
个个都像我一样安稳温暖,天下再没有受寒挨冻的人。
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
清晨从天河的渡口出发,最远的西边我傍晚到达。
梅花啊,你在百花开放之前绽开,在寒冷中出现。春寒料峭中,朦胧的月亮总是先照亮梅花。
注释
②袅娜:细长柔美貌。春无力:即春风无力,用以形容春风柔软。
⑻这两句是以能够服役于本州而自幸。终转迷:终究是前途迷茫,生死凶吉难料。
自照:自己照亮自己。
24.者:语气词,文中表示揣度语气,似的。
④轘(huan,二声)辕、缑(gou,四声)氏:当时的两个军事要地。
(17)徽:琴徽,系弦的绳。《汉书·扬雄传》:“今夫弦者,高张急徽。”注:“徽,琴徽也。所以表发抚抑之处。”后世多指琴面十三个指示音节的标志为徽。此句谓试听弦外之音。
⑽加餐:多进饮食。
沮洳场:低下阴湿的地方。