译文
两山如发髻屹立,正对江水之境,二美梳弄新(xin)妆。
她低着头随手连续地弹个不停;用琴声把心中无限的往事说尽。
春风从未到过那里,朝廷的使者去得也很稀少。
清澈的江水潺潺流,岸上有成片的枫树林。
在一个长满青草的池塘里,池水灌得满满的,山衔住落日淹没了水波。放牛的孩子横坐在牛背上,随意地用短笛吹奏着不成调的的乐曲。
不恨这种花儿飘飞落尽,只是抱怨愤恨那个西园、满地落红枯萎难再重缀。清晨雨后何处落花遗踪?飘入池中化成一池浮萍。如果把春色姿容分三份,其中的二份化作了尘土,一份坠入流水了无踪影。细看来那全不是杨花啊,是那离人晶莹的眼泪啊。
青娥美女夹坐在贤豪之间,对着烛光俨然成双成行。
树林里有一只奇异的鸟,它自言是凤凰鸟。
梅花的香气从小径那边悠然飘来,雪花纷纷而落。晚风浮动,晨风轻轻。这绽放的花朵想要争夺第一分春意呢,于是早早的(先)在寒风中发枝吐蕾。可是这一年中最(zui)早的春天已经结束了(说作者心里的春天),早早的开放,却是已经迟了呢。看那开烦的花朵,也不全是冰雪晶莹的姿态呢。有的吐蕾(未开)有的含苞(欲(yu)开),就像红唇的淡雅的女子,只轻轻的扫了些许脂粉。我啊,喝醉了,迷迷糊糊的侮辱了这鲜艳的花朵(见上面)花呀你不要嫉恨我啊,要知道:你这一身的(浑)淡雅,高洁,又有谁相知呢?
眼前拱桥如月,湖堤漫长,鱼儿随波嬉游,湖面飘着清香,荷花却已半数凋零枯黄。系船登岸遥望故乡,在那茫茫天际的北方。可惜在这水岸沙边,不能(neng)与旧时的美人一同游览。想问什么时候才能同赏,眼前这水乡湖塘秋日的风光?
调和好(hao)酸味和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
与你依依不舍长时间的握着手也是幸福的,相互不由自主的流泪是因为这可能是你我今生的最后一面。
惶惶忽(hu)忽跟他们去,乘鸿雁到紫色天廷。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
梅花啊,你在百花开放之前绽开,在寒冷中出现。春寒料峭中,朦胧的月亮总是先照亮梅花。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
注释
⑿饮:喝,这里指享受。遗爱:官员有德政,给后人留下仁爱。
12.醉乡:指人醉酒时神志不清的状态。
⑸龙烟:龙脑香燃烧时散发的烟气。龙脑,又称瑞脑、冰片,系从龙脑香树干中提取膏汁制成。
③约:简约,简明扼要。尽:详尽,这里可引申为透辟。
37.煔(qián潜):把食物放入沸汤中烫熟。
62.虽杀臣,不能绝也:即使杀了我 ,也不能(杀)尽(宋的守御者)。虽:即使。绝:尽。
12.醉乡:指人醉酒时神志不清的状态。