译文
叹息你又一次不能遂意,何况(kuang)在这(zhe)柳条新绿的初春。
我曾像王维描绘《辋川图》那样(yang),细细品味吴中暮春景物,也(ye)常常吟诵王右丞的诗句。定个还乡的归期天公已应许,身上春衫(shan)还是小蛮的细针密线,曾浸湿了西湖依依的泪雨。
难道想要吃鱼鲜,定要鳊鱼才如愿?难道想要娶妻子,必得齐姜才开颜?
(他说)“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
村老见了我,十分欣喜,为我设宴,打开了酒樽。
军人在行军的途中,经常患病,住宿下来又没有粮吃,只得忍饥挨饿。在这万里归乡途中,奔波不息,至今还没有回到自己的家乡。在这生病之际,头发蓬乱,宿在古城哀吟,身上的创伤被被寒风一吹,如刀割一般,实在令人难以忍受。
忽然变作渔阳掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌云翻飞。
这个意义,我将把它向世上讲明。使人们知道:人的不善良,即使跟象一样,还能够改正;君子修养自己的品德,到了极点,即使别人跟象一样凶暴,也还能够感化他呢。
在桥梁上筑直了营垒工事,南北两岸的人民如何交往?
战死在野外没人会为我们埋葬,这些尸体哪能从你们的口逃掉呢?”
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
他们都能选拔贤者能人,遵循一定准则不会走样。
已经有一百多天,逃窜荆棘丛下,
注释
3.或:有人。
28.败绩:军队溃败。
永和:东晋皇帝司马聃(晋穆帝)的年号,从公元345—356年共12年。永和九年上巳节,王羲之与谢安,孙绰等41人。举行禊礼,饮酒赋诗,事后将作品结为一集,由王羲之写了这篇序总述其事。
⑴马迟迟:马行缓慢的样子。
⑸霁:雨(或雪)止天晴。
⑵尽:没有了。
[4]薨(hōng):古代诸侯王死称为薨。据《世说新语·尤悔》记载,任城王是被曹丕毒死的。