译文
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
邹容我的小兄弟,小小年纪走东洋。
愿妾身为红芙蓉,年年长在秋江上,
《吴都赋》说:“户藏烟浦,家具画船。”只有吴兴(xing)才有这种繁华的景致。吴兴春游的壮观场面,西湖也不能相比。已酉这一年,我和萧时父在城南处一边载酒一边划船,归来于是(shi)写下此词。江面上荡着双(shuang)桨划来一只小船,我忽然发现,船上的人好像是我昔日恋人。她正在用团扇轻轻地去迎接那些飞来飞去的杨花,她的眼神,真是楚楚动人。春光渐渐去远,沙洲自然变绿,又添几声悦耳的鸟鸣。遥想当年,在繁华如锦的扬州路,我如杜牧年少时放荡寻欢。往事早已成烟,思念也无用处。
想极目远眺,苦于没有登高的地方,哪能像陈登站在百尺楼上,高论天下大事呢。
花前没有了她的陪伴,独自在花间徘徊,看繁花似锦,芳草天涯,一株株、一簇簇,都有他寻找的往昔旧梦,触目悲凉。虽是春光美景,却是欢乐难再,既使笙歌入耳,婉转悠扬,也只能唤起他对爱侣的追忆,从而更添感伤惆怅。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
你这徒有勇力的小臣别妄动,座上的汉王是赤帝之子寞看轻。
思念家乡的愁和恨,怎么也压抑不住,只能向天悲叹!
桂花带露开放,香气袭人,流水击打溪石,叮咚有声。
什么时候你能载酒到(dao)这里来,重阳佳节咱们开怀畅饮共醉。
回朝进谒楼台依旧,甲帐(zhang)却无踪影;
赵国的侠(xia)客帽上随便点缀着胡缨,吴钩宝剑如霜雪一样明亮。
鱼梁洲因水落而露出江面,云梦泽由天寒而迷濛幽深。
注释
(12)藻率(lǜ):一种用来放玉的木垫儿,外包熟皮,并绘有水藻形图案。鞞(bǐnɡ):刀剑套。鞛(běnɡ):佩刀刀鞘的饰物。
兹:此。翻:反而。
84、其往欲何云:往后打算怎么办。其往,其后,将来。何云,这里指怎么办。
11.鄙人:见识浅陋的人。
44、梓泽馀衷:用石崇、绿珠事。《晋书·石崇传》:崇有妓曰绿珠,美而艳,善吹笛。孙秀使人求之,崇勃然曰:“绿珠吾所爱,不可得也!”秀怒,矫诏(诈称皇帝的命令)收(捕)崇。崇正宴于楼上,介士(武士)到门,崇谓绿珠曰:“我今为尔得罪!”绿珠泣曰:“当效死于君前。”因自投于楼下而死。石崇有别馆在河阳的金谷,一名梓泽。作者同时人明义《题红楼梦》诗:“馔玉炊金未几春,王孙瘦损骨嶙峋。青娥红粉归何处?惭愧当年石季伦!”也用石崇的典故。这除了有亲近的女子不能保全的思想外,尚能说明灾祸来临与政治有关,诔文正有着这方面的寄托。
迷:凄迷。